UNDERTEGNER - oversættelse til Dansk

• underskriver
• skriver under
• indgår
• undertegner

Eksempler på brug af Undertegner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du vet det i neste uke når jeg undertegner vielsesattesten.
Det ved du i næste uge, jeg skriver det på vielsesattesten.

Vi kjører et tema fram til de undertegner på fredag.
Vi kører et tema frem til underskrivelsen på fredag.

Blir det en toppløs-park, undertegner jeg ikke.
Bliver det en topløs park, skriver jeg ikke under.

Hvis jeg undertegner den, forplikter jeg meg til å betale alle monsieur Gilberts utgifter i all evighet.
Hvis jeg underskriver den, forpligter jeg mig til at betale alle monsieur Gilberts udgifter i al evighed.

På vår nettside, eller(ii) undertegner dokumentasjonen for kontoåpning eller(iii)
På vores hjemmeside, eller( ii) underskriver dokumentationen for åbning af konto

Vi krever at alle produsenter undertegner at de leverer innenfor disse kravene hvert år.
Vi kræver, at alle produkt- og større leverandører skriver under på denne politik og årligt bekræfter, at de handler i tråd med den.

Nordea og byen Vilnius undertegner to låneavtaler Nordea Bank
Nordea og Vilnius kommune indgår to låneaftaler Nordea Bank Lithuania

Personen som undertegner kontrakten trenger ikke være den samme personen
Den enkeltperson, der underskriver kontrakten, behøver ikke at være den samme,

Europaparlamentets president undertegner sammen med presidenten i Rådet,
Sammen med Rådets formand undertegner Parlamentets formand alle retsakter,

SAS undertegner avtale med Telia
SAS indgår en aftale om et samarbejde med Telia

De som undertegner kontrakten, forplikter seg til å gjøre internett rimelig
Dem, som underskriver kontrakten, forpligter sig til at gøre internettet forståeligt

Selskaper som håndterer personopplysninger på vegne av PostNord, undertegner alltid en avtale med PostNord for å sikre et høyt nivå for vern av dine personopplysninger.
Virksomheder, der håndterer personoplysninger på PostNords vegne, indgår altid en aftale med PostNord for at sikre et højt sikkerhedsniveau i forbindelse med dine personoplysninger.

han vil tenke seg nøye om før han eventuelt undertegner den.
han vil tænke sig nøje om, før han eventuelt underskriver den.

Anders Danielsen hadde sannsynligvis sitt leie på Dverberg, da han i 1760 undertegner et brev der, som borger«her på stedet».
Dverberg, da han i 1760 undertegner et brev, som borger" her på stedet".

bør du diskutere dette med banken eller kredittgiveren før du undertegner søknaden.
bør du tale om det med banken eller låneudbyderen, før du underskriver ansøgningen.

Frankrikes konge undertegner en avtale i Troyes.
konge af Frankrig undertegner en aftale i Troyes.

han/hun selv ikke undertegner, for eksempel en enkel låneavtale mellom to privatpersoner.
som notaren ikke selv underskriver: For eksempel en enkel låneaftale mellem to privatpersoner.

I midten av juni kom russiske myndigheter med trusler om iverksetting av handelsrestriksjoner dersom Ukraina undertegner den fulle avtalen.
I midten af juni fremsatte de russiske myndigheder trusler om handelsrestriktioner, hvis Ukraine underskrev en fuld aftale med EU.

Storbritannia er undertegner av.
som Storbritannien er underskriver af.

I voldgiftssaker med mer enn én dommer er det tilstrekkelig at flertallet undertegner voldgiftsdommen dersom årsaken til at ikke alle har undertegnet,
I voldgiftssager med mere end én voldgiftsdommer er det tilstrækkeligt, at et flertal af voldgiftsdommerne har underskrevet, såfremt årsagen til, at ikke alle har underskrevet,