UNDERSKREV - oversættelse til Norsk

• signerte
• underskrev
• undertegnet
• skrev
• inngikk
• signert
• underskrevet
• inngått

Eksempler på brug af Underskrev på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Cuba var det sidste land som underskrev traktaten, den 22. oktober 2002.
Cuba var det siste landet som ratifiserte traktaten, den 22. oktober 2002.

Danmark underskrev konventionen.
Finland har signert konvensjonen.

Begge købere underskrev købsaftale.
Begge parter har signert kjøpekontrakten.

Danskere underskrev en protestskrivelse.
Mennesker har signert et protestskriv.

Desuden underskrev Sovjetunionen ikke Genevekonventionen om behandling af krigsfanger fra 1929 før i 1955.
Ordren påpekte at Sovjetunionen ikke hadde signert Genève-konvensjonen av 1929 om behandling av krigsfanger.

Før jeg underskrev en rekordaftale i 2011, indspillede jeg EP nr. 5 Samarbejdsprojekt.
Før jeg var signert i 2011, lagde jeg en EP ved navnet No.5 Collaborations Project.

Goldwater var hans befalingsmand og underskrev måske helbredsrapporten.
Goldwater var befalet hans. Kanskje han signerte helseundersøkelsen.

Hvis jeg kunne læse, underskrev jeg ikke med et kryds.
Hadde jeg kunnet lese behøvde jeg ikke å skrive.

Hamas og rivalerne i Fatah underskrev en forsoningsaftale.
Lederne for Hamas og Fatah har undertegnet en avtale.

Tidligere på året underskrev.
Tidligere i år underskrev han en.

Alle medlemslande underskrev denne erklæring.
Alle FNs medlemsland har signert erklæringen.

Underskrev de ikke dokumentet?
De undertegnet ikke overtakelsen?

Gina Tricot underskrev aftalen i 2013 og har også underskrevet Accord 2018,
Gina Tricot undertegnet avtalen i 2013 og har også signert Accord 2018,

Jeg underskrev mit løfte, og jeg tilslutter mig bestræbelserne på at fremme,
Jeg skrev under på mitt løfte og jeg tilslutter meg bestrebelsene for å fremme,

Landene underskrev en venskabs- og støttepagt,
Landene inngikk en vennskaps- og bistandspakt

Nova nr 1- Nyhedsbrevet fra Coor I slutningen af 2007 underskrev Volvo Powertrain den nye aftale, og forandringen kunne mærkes med det samme.
På slutten av 2007 skrev Volvo Powertrain under den nye avtalen, og effekten var umiddelbart merkbar.

Du underskrev en tavshedserklæring inden du tog til øen… der forbød dig tale om det, du så.
Du inngikk en diskresjonsavtale før du dro til øya… som forbød deg å snakke om det du så.

Stammens overhøvding, Black Fox, der underskrev traktaten på cherokesernes vegne,
Stammens overhøvding, Black Fox, som skrev under traktaten på cherokeenes vegne,

Norwegian underskrev aftale om at købe 19 nye Boeing 787-9 Dreamlinere,
Signert avtale om å anskaffe 19 nye Boeing 787-9 Dreamlinere,

Kongressen anerkendte dagen i 1956, og i 1972 underskrev Richard Nixon erklæringen,
Kongressen godkjente dagen i 1956, og i 1972 skrev Richard Nixon under erklæringen