UNDERSKREV - oversættelse til Dansk

• underskrev
• skrev under
• underskriver
• har skrevet

Eksempler på brug af Underskrev på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kongen underskrev i 1651 et dokument hvor en hel rekke anklager ble rettet mot rikshovmesteren,
Kongen underskrev 1651 et dokument, hvori en hel række anklager blev rettet mod rigshofmesteren,

Kongen underskrev i 1651 et dokument hvor en hel rekke anklager ble rettet mot rikshovmesteren,
Kongen underskrev 1651 et dokument i hvilket en hel række anklager blev rettet mod rigshofmesteren,

I 2000 underskrev Amiralay et manifest sammen med flere fremtredende syriske intellektuelle som ba om en snarlig slutt på unntakstilstanden som hadde vært gjeldende siden 1963,
I 2000 underskrev Amiralay et manifest sammen med flere fremtrædende syriske intellektuelle som bad om en hurtig afslutning på undtagelsestilstanden som havde været gældende siden 1963,

I 1996 underskrev fiskeriministrene Johannesen og Jan Henry T. Olsen en avtale
I 1996 underskrev fiskeriministrene Johannesen og Jan Henry T. Olsen en aftale som gjorde,

I 1855 underskrev Russland og Japan Shimoda-traktaten,
I 1855 underskrev Rusland og Japan Shimoda-traktaten,

representanter fra borgerskapet og de geistlige underskrev av egen fri vilje
repræsentanter fra borgerskabet og de gejstlige underskrev af egen fri vilje

Kongen underskrev i 1651 et dokument hvor en hel rekke anklager ble rettet mot rikshovmesteren,
Kongen underskrev 1651 et dokument, hvori en række anklager blev rettet mod rigshofmesteren,

Mai 2007 underskrev NASDAQ en avtale om å kjøpe det svensk-finske OMX som styrer syv skandinaviske
Maj 2007 underskrev NASDAQ en aftale om at købe det svensk-finske OMX der styrer syv skandinaviske

Christian I underskrev i 1448 sin håndfestning på borgen,
Christian 1. underskrev 1448 sin håndfæstning på borgen,

endte med snesevis av elever som underskrev et gigantisk banner
snesevis af elever, der underskrev et gigantisk banner

i 1966 gjorde president Johnson tredje søndag i juni til offisiell Father's Day, og i 1972 underskrev president Nixon en erklæring som gjorde dagen til amerikansk helligdag.
først dagen i 1956, i 1966 gjorde præsident Johnson den 3. søndag i juni officiel“ Fars Dag” og i 1972 underskrev daværende præsident- Richard Nixon- en erklæring, som gjorde dagen til amerikansk helligdag.

tidligere denne måneden underskrev landsplandirektivet for gassledningen Baltic Pipe.
tidligere på måneden underskrev landsplandirektivet for gasledningen Baltic Pipe.

Bette Davis' datter i Kvinnen uten hjerte(1941), en filmatisering av Lillian Hellmans skuespill The Little Foxes, og underskrev en femårig Hollywood-kontrakt med henne for Goldwyn Studios.
Goldwyn antog straks den unge skuespillerinde til rollen som Bette Davis' datter i filmatiseringen fra 1941 af Lillian Hellmans De små ræve og underskrev en femårig Hollywood-kontrakt med hende for Goldwyn Studios.

har lyst på ham siden han som 16-åring underskrev sin første platekontrakt.
der siden han som 16-årig underskrev sin første pladekontrakt, har lyst på ham.

I februar 1998 underskrev Osama bin Laden
I februar 1998 underskrev Osama bin Laden

hvilket til dels også var grunnen til at han underskrev en avtale med den spanske staten om å låne ut en del verker til staten mot
aristokrat Carmen" Tita" Cervera, hvilket til dels var grunden til, at han underskrev en aftale med den spanske stat om at udlåne en del værker til staten mod,

eller i uvitenhet om hva de underskrev, finnes blant begge mennenes uttalelser.
eller i uvidenhed om, hvad de underskrev, optræder blandt begge mænds udtalelser.

Roosevelts senere uttrykk for overraskelse(«han hadde ingen idé om hvordan han hadde kunnet underskrive dette») og Churchills ord til unnskyldning(«Jeg hadde ikke tid til å undersøke Morgenthau-planen i detaljer… jeg beklager at jeg jeg satte min underskrift på den») står i kontrast til den kjensgjerning at begge menn til slutt underskrev Jalta-avtalen, et barn av planen,
Roosevelts senere udtryk for overraskelse(" han havde ingen idé om, hvordan han havde kunnet underskrive dette") og Churchills ord til fortrydelse(" Jeg havde ikke tid til at undersøge Morgenthau-planen i detaljer… jeg er ked af, at jeg satte min underskrift på den") bliver begge modsagt af den kendsgerning, at begge mænd derpå underskrev Yalta-dokumentet, et ægte barn af planen,

Må faren underskrive før abort?
Skal forældre skriver under ved abort?

Være underskrevet og stemplet av banken.
Brevet skal være signeret og stemplet af banken.