UTBEDRET - oversættelse til Dansk

• udbedret
• afhjulpet
• rettet
• forbedret
• repareret

Eksempler på brug af Utbedret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har spesialister utbedret og oppdatert den.
har specialisterne forbedret og opdateret den.

er utbedret.
er afhjulpet.

den er blitt utbedret, for å sikre at reparasjonen har vært vellykket.
en lækage er blevet repareret for at sikre, at reparationen har været effektiv.

egentlig kunne vært raskt utbedret.
som i virkeligheden hurtigt kunne være afhjulpet.

har du rett til å få varen utbedret eller byttet.
har du ret til at få varen repareret eller ombyttet.

heldigvis i de fleste tilfeller, kan problemene være relatert utbedret.
heldigvis i de fleste tilfælde kan problemerne være relateret afhjulpet.

nå har en feil blitt utbedret.
nu er en fejl blevet afhjulpet.

Ved erstatningsberegningen gjøres intet fradrag for ikke utbedret skade som fartøyet er påført ved tidligere havari.
Ved erstatningsberegning foretages intet fradrag for henstående urepareret skade, der er påført skibet ved tidligere havari.

Muren ble brannskadet 1625, 1640 og 1643, utbedret ved offentlige midler 1651- 52 og tatt i bruk av et vaktkompani.
Muren blev brandskadet 1625, 1640 og 1643, utbedret ved offentlige midler 1651- 52 for at tages i brug af et vagtkompagni.

Ved erstatningsberegningen gjøres intet fradrag for ikke utbedret skade som skipet er påført ved tidligere havari.
Ved erstatningsberegning foretages intet fradrag for henstående ureparerede skader, der er påført den mobile offshore enhed ved tidligere havari.

Man har dessuten utbedret problemet med håndteringen,
Man har også løst problemet med håndtering

Det er nå utbedret i Series 2, som har innebygget GPS for å lokalisere deg.
Det er der nu rettet op på i Series 2, som har indbygget GPS til at lokalisere dig.

Hjernen trenger ro inntil skadene er utbedret og skal derfor belastes så lite som mulig.
Hjernen er under reparation og har brug for ro, indtil skaderne er blevet udbedret, og den skal derfor belastes så lidt som muligt.

Dette ble forsøkt utbedret i 2010 med en ny PGOU,
Dette blev forsøgt at afhjælpes i 2010 med en ny PGOU,

De fleste ledningene er ikke utbedret siden Sovjettiden.
de fleste af ledningerne er ikke blevet istandsat siden sovjettiden.

dette problemet er utbedret med den nyeste versjonen av appen.
dette problem er blevet rettet med den nyeste version af appen.

Så har de uthevede manglene i utformingen av den opprinnelige Penguin blitt utbedret, og hva synes jeg om denne nye modellen?
Så er de fremhævede mangler i designet af den oprindelige pingvin blevet korrigeret, og hvad tænker jeg på denne nye model?

problemet er utbedret.
problemet er blevet løst.

Vi bruker det nyeste diagnoseutstyret for omfattende kontroll slik at alle mulige feil og mangler blir lokalisert og utbedret.
Vi bruger det nyeste fejlsøgningsudstyr til at udføre en omfattende kontrol for at finde eventuelle fejl og udbedre dem.

Som kjent, bør LDS med brente filamenter mates med utbedret strøm av nettverket ved hjelp av en startfri startenhet.
Som det er kendt, skal LDS med brændte filamenter fodres med retrettet strøm af netværket ved hjælp af en startfri startenhed.