UDBEDRET - oversættelse til Norsk

• utbedret
• rettet
• reparert
• fikset

Eksempler på brug af Udbedret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I garantiperioden vil enhver gyldig fejl på produktet blive udbedret inden for rimelig tid uden beregning ved at ombytte det defekte produkt
Under garantiperioden vil alle adekvate defekter i produktet bli utbedret kostnadsfritt og innen rimelig tid ved enten å erstatte det defekte Produktet

produktet allerede er blevet ombyttet eller udbedret af os, eller vi ikke har opfyldt vores forpligtelse til at bytte produktet til et produkt uden fejl
produktet allerede har blitt byttet eller reparert av oss, eller vi har ikke fraskrevet oss plikt om å utveksle produktet for et uten feil

Hvis fejlen ikke er udbedret efter et rimeligt antal forsøg,
Hvis feilen ikke er utbedret etter et rimelig antall forsøk,

arrangøren kunne have udbedret fejlen.
arrangøren kunne ha rettet feilen.

i§ 17-19( b),( c) og( d) blevet beskadiget, kan assurandøren kræve, at skaden bliver udbedret mod at erstatte omkostningerne ved udbedringen efterhånden som de påløber.
kan assurandøren kreve at skaden blir utbedret mot å erstatte omkostningene ved utbedringen etterhvert som de påløper.

fejl vil blive udbedret.
feil vil bli rettet.

den hurtigst muligt kan blive udbedret.
den hurtigst mulig kan bli utbedret.

i§ 17-19( b),( c) og( d) blevet beskadiget, kan assurandøren kræve, at skaden bliver udbedret mod at erstatte omkostningerne ved udbedringen efterhånden som de påløber.
kan assurandøren kreve at skaden blir utbedret mot å erstatte omkostningene ved utbedringen etterhvert som de påløper.

fejlen vil derfor blive udbedret.
feilen blir derfor utbedret.

den hurtigst muligt kan blive udbedret.
den hurtigst mulig kan bli utbedret.

jeg kører med campingvogn” herefter afkryds“ Urolig kørsel er udbedret med sporing af campingvognen”, herefter tryk på stem.
jeg kjører campingvogn” kryss“Hakkete stasjon er utbedret med sporing campingvogn”, trykk deretter på stammen.

den hurtigst muligt kan blive udbedret.
den hurtigst mulig kan bli utbedret.

vil det mangelfulde produkt efter A/S BEVOLAs valg blive ombyttet eller udbedret.
med produktets konstruksjon eller framstillingen av det, vil det mangelfulle produktet bli byttet ut eller utbedret.

Når en mangel er udbedret, er Mirit ansvarlig for de reparerede eller udskiftede dele på samme betingelser,
Når en mangelfull del av Produktene har blitt utbedret, er Leverandøren ansvarlig for mangler ved den reparerte

er i efteråret 2015 lanceret i en opdateret version, der har udbedret mange af de detaljer, som den tidligere version af One fik kritik for- både af os og af andre.
mange av detaljene som modellen tidligere har blitt kritisert for- både av oss og andre- er rettet.

hvorfor den betydelige mangel endnu ikke er udbedret.
kontroll om årsaken til at den vesentlige mangelen ikke er blitt utbedret.

de afslørede farlige mangler er blevet udbedret.
er avslørt, er blitt rettet opp.

de er korrekt udbedret, således at skibsføreren og den udpegede person i land inden for selskabets ledelsesstruktur er bekendt med fejl og mangler og underrettes, når de er udbedret inden for en nærmere fastsat frist.
registrering av mangler og for bekreftelse av at de er forskriftsmessig utbedret, slik at skipsføreren og den utpekte person på land i selskapets ledelse er klar over manglene og blir underrettet innen en fastsatt frist når de er utbedret.

de er korrekt udbedret, således at skibsføreren og den udpegede person i land inden for selskabets ledelsesstruktur er bekendt med fejl og mangler og underrettes, når de er udbedret inden for en nærmere fastsat frist.
registrering av mangler og for bekreftelse av at de er forskriftsmessig utbedret, slik at skipsføreren og den utpekte person på land i selskapets ledelse er klar over manglene og blir underrettet innen en fastsatt frist når de er utbedret.

og fik udbedret fejlen- Læs mere hvad vi fik udbedret.
og fikk rettet opp feilen- Les mer hva vi fikk rettet opp.