UDBEDRET - oversættelse til Engelsk

• rectified
• fixed
• repaired
• corrected
• remedied
• fix

Eksempler på brug af Udbedret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se at få den udbedret. Godt.
Get it fix!- Good.

Fejlen vil straks blive udbedret.
The problem will be fixed.

Ildsteder uden varmeskjold må ikke benyttes, før dette er udbedret.
Fireplaces without a heat shield may not be used until this has been rectified.

Så derfor vogter jeg indtil det er udbedret.
So that's why I'm guarding until it's fixed.

Dermed kan du få løst det eventuelle problem eller udbedret en skade hurtigt.
Thus, you can solve the possible problem or repair a damage quickly.

Jeg har udbedret det på computeren.
I-I have been… fixing it on site.

Så uanset årsagen til sletning kan du nu få dine sange udbedret sikkert.
So, irrespective of the cause for deletion you can now have your songs recovered safely.

I 2017 blev 1560 tilfælde opdaget og udbedret.
In 2017, 1560 cases were discovered and remediated.

Spænding måles er udbedret med en diode bro
The voltage to be measured is rectified by a diode bridge

Udbedret fejl der forhindrede at du angav værdier for frie variable når de brugtes i en ligning gennem en bruger-defineret funktion alene.
Fixed bug that prevented you from specifying values for free variables when they were used in an equation only through a user-defined function.

Figur(1) strømforsyning afsnit vil derefter blive udbedret lysnettet step-down regulator at opnå en stabil 12V DC for brug af radiofrekvenser kredsløb.
Figure(1) power supply section, will then be rectified mains step-down regulator to obtain a stable 12V DC for use of radio frequency circuit.

Udbedret et andet problem med ulighedsskravering,
Fixed another inequality shading problem,

Fejlen blev hurtigt udbedret, men denne kortvarige forsinkelse var nok til at give fjenden et afgørende forspring.
The damage was quickly repaired, but the short delay had been enough to give the enemy a decisive lead.

de kan blive udbedret og kan undgås i det kommende budget.
they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget.

Desuden udbedret en mindre fejlberegning der fik statusfeltet til at overlappe bunden af grafvinduet en smule under visse omstændigheder.
Also fixed a slight miscalculation which caused the status bar to overlap the bottom of the graph window a bit under some circumstances.

Dette hul er blevet udbedret i den nye beretning,
This lacuna has been corrected in the current report,

Stadig stoppe vand 2PH uge i bruserne“Plader”. Jeg håber, at fejlen udbedret før n kommer sommeren.
Still stopping water 2PH week in the showers“Plates”. I hope the fault rectified before n come summer.

Vi skal huske på ofrene, og når de første fejl er udbedret, bliver det forhåbentlig muligt at identificere infektionskilden,
We have to remember the victims, and I hope that once the initial errors have been remedied, it will be possible to identify the source of the infection,

Forbedret opdagelse af diskontinuerte funktioner som fx x=(-3)^y Udbedret nedbrud idet skrifttyper forsøgedes ændret når ingen printer var installeret.
Improved detection of discontinuous functions like x=(-3)^y Fixed crash attempting to change fonts when no printer was installed.

de studerende ikke får lov til at vende tilbage til undervisningen på normal vis, indtil de ensartede spørgsmål er blevet udbedret.
say that students will not be allowed to return to lessons as normal until the uniform issues have been rectified.