REMEDIED - oversættelse til Dansk

• afhjulpet
• udbedret
• rådet bod
• rettes
• afhjælpes
• udbedres

Eksempler på brug af Remedied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

recently adopted at Maastricht, have remedied the omission.
Maastricht traktaten har rådet bod på denne undladelse.

If the deficiencies are not remedied within that period, the Office shall reject the application for conversion.
Hvis mangelen ikke er afhjulpet inden for den pågældende frist, afviser Kontoret begæringen.

it is one which must be remedied with immediate effect.
for personalet ved store genoplivelsesprogrammer, og som skal rettes hurtigt.

which we hope will be remedied by the new Armaments Agency.
der vil blive rådet bod på ved hjælp af det nye våbenagentur.

of which 340 were detained in port for defects to be remedied.
først måtte forlade havnen, efter at mangler var blevet udbedret.

It is thus direccly in the interest of each party that faults are detected and remedied immediately, in order to limit their potential ultimate liability.
Det er således i begge parters interesse, at fejl opdages og afhjælpes hurtigst muligt for at begrænse deres potentielle risiko for at komme til at hæfte for tab.

To claim that he had remedied an injustice Such scenes made it easy for Hitler without resorting to open force.
At påstå, han havde afhjulpet uretfærdighed Sådanne scener gjorde det nemt for Hitler uden at ty til magt.

These failings have to be remedied before accession: the Commission will work with the authorities of these countries to ensure that the problems are resolved in good time.
Disse mangler skal udbedres inden tiltrædelsen, og Kommissionen vil sammen med disse landes myndigheder sørge for, at problemerne bliver løst i god tid.

Incongruities like this need to be remedied when the plan is implemented inside Italy,
Som følge heraf finder vi, at der er tale om uoverensstemmelser, der burde afhjælpes, når man skal gennemføre planen i hele Italien

The hardships that are being experienced by many people will be remedied and the standard of living will be increased
De hårde prøvelser, som mange mennesker oplever, vil blive afhjulpet, og levestandarden vil blive højnet,

can all be remedied through products offered by the medical supply industry.
kan alle være afhjælpes gennem produkter, der tilbydes af erhvervsgrenen i medicinsk forsyning.

This shortcoming should be remedied, and the institutions, together with EPSO, should solve this pressing problem of the filling of vacant posts.
Denne fejl skal udbedres, og institutionerne skal sammen med EPSO løse det presserende problem med besættelsen af de ledige stillinger.

Google has remedied this by implementing some new search tools for your desktop PC and Android phone.
Google har afhjulpet dette ved at gennemføre nogle nye søgeværktøjer til din stationære PC og Android-telefon.

The present slowdown is to be remedied by a joint force comprised of all who are working to achieve success.
Det nuværende nedsatte tempo skal afhjælpes af en fælles indsats fra alle, der arbejder for at opnå succes.

But the situation is easily remedied with the help of the correct form of hair
Men situationen er let afhjulpet ved hjælp af den korrekte form for hår

The situation is completely remedied, if the pre-mount attachment points baguette mortgages that do not give"off" sheets of drywall.
Situationen er helt afhjælpes, hvis den præ-mount vedhæftede point baguette realkreditlån, der ikke giver"off" ark drywall.

Similarly, at national level, we have remedied a deficiency- as I see it- left by the government he supported.
På samme måde har vi på nationalt plan afhjulpet en mangel- som jeg ser det- der blev efterladt af den regering, som han støttede.

By spiritual means, but means which are as precise as mathematics, a host of bad conditions of life may be remedied in Scientology.
En række af tilværelsens dårligdomme afhjælpes i Scientologi gennem åndelige metoder, og de metoder er lige så præcise som matematik.

notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts.
bemærker agenturets forsikring om, at dette vil blive afhjulpet i regnskabet for 2010.

This is the real problem that will have to be remedied when we look at the reform package.
Det er det virkelige problem, der skal afhjælpes, når vi ser på reformpakken.