RECTIFICADA - oversættelse til Dansk

• berigtiget
• udbedret
• ændret
• rektificeret

Eksempler på brug af Rectificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(1) El presente asunto se refiere a la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE, rectificada, antes de su publicación, por la Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1994(en lo sucesivo,«Decisión»).
Den foreliggende sag vedrører Kommissionens beslutning 94/601/EF af 13. juli 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85, som berigtiget inden offentliggørelsen ved Kommissionens beslutning af 26. juli 1994( herefter» beslutningen«).

debe asegurarse de que la cuestión no sólo es rectificada pero resuelta totalmente por deshabilitarlos
spørgsmålet er ikke kun udbedret men løses helt ved at deaktivere dem

nitrógeno(DO n° L 38 de 7.02.1987, p. 1), rectificada en el DO n° L 63 de 9.03.1988, p. 16, y modificada por.
detonerbarhed for ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold( EFT L 38 af 7.2.1987, s. 1), berigtiget ved EFT L 63 af 9.3.1988, s. 16, som ændret ved.

piedra arenisca de porcelana rectificada azulejos y baldosas italia pret azulejos interiores italia fabricantes de azulejos Italia Azulejos de cerámica
faamiske mønstre korrigeret porcelæn sandsten fliser og fliser italia fun indvendige fliser Italien producenter af fliser Italien keramiske fliser

no esté disponible o deba ser rectificada, los Estados miembros deberán, en la medida de lo posible, facilitar la información que falte
ikke er tilgængelige eller skal korrigeres, leverer medlemsstaterne så vidt muligt de manglende oplysninger

Ejes 51 mm con parte central rectificada.
Centrale akse med berigtiges for at undgå friktion med motoren.

Versión rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13.
Forordningen er berigtiget ved EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

En su caso, usted puede tener su información personal rectificada, enmendada o completada.
Hvor det er passende, kan du også få din personlige information slettet, berigtiget, ændret eller fuldendt.

Esto significa que las señales de media onda rectificada que ciñan entre ambas salidas.
Det betyder, at signalerne er halvt-bølge berigtiges som de span mellem begge udgange.

Remunerai;ión media de los asalariados en% del producto interior bruto por persi Dna ocupada(cuota rectificada de los asalariados).
Gennemsnitlig årlig lønmodtagerindkomst i% af bruttonationalproduktet pr. beskæftigt person( korrigeret Lønandel).

que sólo podrá ser rectificada por el esfuerzo de ellos.
som kun kan blive bragt i orden ved deres anstrengelser.

Por lo que se refiere exclusivamente a Portugal, en el artículo 1 de la Directiva 86/17/CEE de 27 de enero de 19865 rectificada mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 87 de 2 de abril de 1986[5].
For så vidt angår Portugal alene, artikel 1 i direktiv 86/17/EØF af 27. Januar 1986[ 5]( berigtiget ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87 af 2. april 1986).

Será rectificado.
Den bliver rettet.

Rectificado herramientas flexibles.
Fleksible slibning værktøjer.

No había sido rectificada, que también se pregunta acerca de eso.
Det var ikke blevet udbedret, hvilket man også må undre sig lidt over.

Esenciales elementales: preguntas hechas frecuentemente acerca de Directiva 93/42/EEC, rectificada.
Grundlæggende punkter: ofte stillede spørgsmål om Direktiv 93/42/EØF, som ændret.

Rectificar pote para la mezcla de la señal de entrada rectificada.
Afhjælpe pot for blanding i rektificeret indgangssignalet.

Rectificada en el DO n° L 280 de 24.
Berigtiget ved EFT nr. L 280 af 24.

Rectificada en el DO no L 349 de 13.
Berigtiget i EFT nr. L 349 af 13.

AC rectificada filtrada, pero modulación fuertemente rizada.
Filtreret ensrettet a.c. men stærk ripple-moduleret.