UDBEDRET - oversættelse til Finsk

• korjattu
• korjannut
• korjataan

Eksempler på brug af Udbedret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de pågældende farlige mangler er udbedret på en sådan måde, at det kan nå frem til dette værksted,
vaaralliset puutteet on korjattu siten, että ajoneuvolla pystytään ajamaan korjaamolle saakka

disse mangler er udbedret.
nuo puutteet on korjattu.

uden at dette kræver en ny registreringsproces, indtil det tidspunkt hvor manglerne er udbedret, og en ny synsrapport udstedes,
lupa sen tieliikenteessä käyttämiseen perutaan väliaikaisesti uutta rekisteröintiprosessia edellyttämättä kunnes viat korjataan ja annetaan uusi katsastustodistus,

de pågældende farlige mangler er udbedret på en sådan måde, at det kan nå frem til dette værksted,
kyseiset vaaralliset puutteet on korjattu siten, että ajoneuvolla pystytään ajamaan korjaamolle saakka

garantireparationerne ikke har udbedret defekten, og køber informerer producenten
vikoja ei ole saatu korjattua takuukorjauksella ja ostaja ilmoittaa valmistajalle

fejlen er udbedret, bør ECB foretage en vurdering af dette svigt,
jonka mukaan tilanne on korjattu, EKP: n olisi arvioitava toimintahäiriö

Europa-Kommissionen må hurtigst muligt udbedre denne mangel.
Euroopan komission on korjattava mahdollisimman pian nämä puutteet.

Jeg er sikker på, at denne fejl må udbedres i de kommende år.
Tämä epäkohta on ehdottomasti korjattava tulevina vuosina.

Lækagen i kedlen var et par timer efter min rapport straks udbedres;
Vuoto kattilan oli muutaman tunnin kuluttua raporttini korjattava viipymättä;

som skal udbedres.
jotka on korjattava.

skal skaden udbedres.
vika on korjattava.

Adobe udbedrer ikke fejl i Acrobat eller Reader, som er specifikke for styresystemet Windows XP.
Adobe ei korjaa mitään Windows XP -käyttöjärjestelmää koskevia Acrobat- tai Reader-ohjelmavirheitä.

De værste skader udbedres først.
Ensin on korjattava pahimmat vahingot.

Hvad skal udbedres eller sættes i værk først?
Mistä korjaaminen kannattaa tai täytyy aloittaa?

LG udbedrede efterfølgende sikkerhedsproblemerne i SmartThinQ i slutningen af september.
LG korjasi esiin tulleet ongelmat SmartThinq-sovelluksen päivityksellä syyskuun lopussa.

Reparationen udbedrer fejlen helt.
Korjaustoiminto korjaa virheen automaattisesti.

Sørg for, at problemet udbedres, inden vognen eller evt. tilbehør anvendes igen.
Varmista, että vika on korjattu, ennen kuin ajoneuvoa tai lisälaitetta käytetään.

Jeg kunne kun udbedre det ved at skabe en golem.
Pystyin korjaamaan sen vain luomalla Golemin.

De kan også udbedre skader på sig selv.
Se pystyy myös korjaamaan itseään vaurion jälkeen.

Det eneste, jeg har kunnet udbedre, er ubetydelige småting.
Olen pystynyt korjaamaan vain mitättömiä asioita. Vain pientä paikkaamista ja muuta paskaa.