UTBYTTING - oversættelse til Dansk

• udbytning
• udskiftning
• udnyttelse

Eksempler på brug af Utbytting på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i beste fall kan løse oppgaven å tilintetgjøre grunnvollene for det gamle kapitalistiske samfunnslivet som bygde på utbytting.
i bedste fald vil formå at tilintetgøre grundlaget for den gamle kapitalistiske tilværelse, som bygger på udbytning.

alle former for utbytting av mennesker og av jorda,
enhver form for udbytning af mennesker og af jorden,

bekjempet alle forsøk på fjerne økonomisk utbytting og sosial urettferdighet.
der bekæmpede alle forsøg på fjerne økonomisk udbytning og social uretfærdighed.

profitterer og snylter på utbytting og klasseherredømme, reiser seg derfor
officerer og alle, som snylter på udbytningen og klasseherredømmet sig som én mand til kamp på liv

Etter at hun begynte å kritisere Japans utbytting av Mandsjuria, noe som på grunn av hennes popularitet gjorde henne farlig,
Efter, at hun begyndte at kritisere Japans udbytting af Manchuriet, hvilket på grund af hendes popularitet gjorde hende farlig,

prøvde å overbevise de rike om at utbytting er umoralsk.
søgte at overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.

å utrydde alle former av vold og utbytting fra menneskesamfunnet».
at udrydde alle former af vold og utbytning fra menneskesamfundet".

I“Imperialismen” skriver Lenin at:“Imperialismen, som betyr oppdeling av verden og utbytting ikke bare av Kina,
Imperialismen som betyder opdeling af verden og udbytning ikke alene af Kina,

mektige nasjoners utbytting av et stadig større antall små
mægtigste nationers udbytning af et stigende antal små

vi opplever stor forskjell på de enkelte lysdimmerne alt etter som det dreier seg om utbytting på en bordlampe, en gulvlampe
vi oplever store forskelle på de enkelte lysdæmpere alt efter om det drejer sig om udskiftning på en bordlampe, en gulvlampe

mektige nasjoners utbytting av et stadig større antall små
mægtige nationers udbytning af et stadigt større antal små

mangel på respekt, utbytting.».
mangel på respekt, udnyttelse- og rører på sig.

mektige nasjoners utbytting av et stadig større antall små
mægtige nationers udbytning af et stadig større antal små

å bidra til å bygge en bevegelse for å avslutte utbytting og undertrykking for alle.
at hjælpe med at opbygge en bevægelse for at afslutte udnyttelse og undertrykkelse for alle.

rent ideologiske konstruksjoner-"herskende illusjoner", som ved å kamuflere utbytting som faderlig rettledning gjorde det mulig å ta med seg imperiets tyvegods hjem med god samvittighet.
rent ideologiske konstruktioner-« herskende illusioner», som ved at kamuflere udbytning som faderlig vejledning gjorde det muligt at hjemtage imperiets tyvegods med god samvittighed.

bidra til å bygge en bevegelse for å avslutte utbytting og undertrykking for alle.
hjælpe med at opbygge en bevægelse for at afslutte udbytning og undertrykkelse for alle.

merverdi og utbytting.
merværdi og udbytning.

i hele verden om å vise militant solidaritet med folket i Ecuador- et folk som gjennom flere tiår har kjempet mot utbytting og imperialistisk herredømme
i hele verden til at vise militant solidaritet med folket i Ecuador- et folk som gennem flere tiår har kæmpet mod udbytning og imperialistisk herredømme

etter Bernsteins mening skal være et middel mot produksjonskapitalens utbytting, ikke er i stand til å sikre arbeiderne noen innflytelse på produksjonsprosessen,
der ifølge Bernstein skal udgøre et middel mod produktionskapitalens udsugning, så har vi allerede vist, at fagforeningerne ikke er

velferd for alle med Den Nye Verdensorden, og hvordan utbytting og samfunnsklasser ville opphøre med globaliseringen
og at det ville være slut med udbytning, klasser og klassekamp med globaliseringen, som ville forvandle