UDNYTTELSE - oversættelse til Norsk

• utnyttelse
• bruk
• utnytting
• utøvelse
• benyttelse
• utbytting
• utnyttelsen
• bruken
• utnyttingen

Eksempler på brug af Udnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Menneskets udnyttelse og påvirkning af naturen.
Mennesker bruker og påvirker naturen.

Udnyttelse af indvandrernes potentiale.
Utnytter innvandrerbefolkningens potensial.

Udnyttelse af mail- og tidsanalyse for at maksimere effektiviteten.
Utnytt e-post- og tidsanalyser for å oppnå maksimal effektivitet.

De ser pædofili og udnyttelse af børn.
Pedofobi utnytter og skader barn.

Behovet for at sikre effektiv udnyttelse af radiofrekvenser.
Loven skal sørge for effektiv bruk av radiofrekvenser.

Udnyttelse, ja.
Utnytter, ja.

Udnyttelse af nogen som helst former af bonusser vil ikke blive tolereret.
Misbruk av et hvilket som helst bonustilbud tolereres ikke.

Dette sikrer effektiv udnyttelse af stoffet i kroppen.
På den måte sikres en effektiv utnyttelse av disse i kroppen.

Bedre udnyttelse af organisationens menneskelige ressourcer.
Bedre anvendelse av de menneskelige ressursene i din organisasjon.

Udnyttelse af disse udsving eller prisbevægelser kræver dog både strategi og kyndige.
Å utnytte disse svingningene eller prisbevegelsene krever imidlertid både strategi og kyndig.

Fleksibel udnyttelse af luftrummet.
Forskrift om fleksibel bruk av luftrommet.

Udnyttelse af eksisterende kapacitet.
Utnytter eksisterende kapasitet.

Vi understøtter Dodd-Frank-loven til bekæmpelse af illegal udnyttelse af ressourcer i kriseområder.
Vi støtter Dodd-Frank-loven om begrensning av den illegale utvinningen av ressurser i kriseområder.

Transfedtsyrer interfererer med kroppens absorption og udnyttelse af aminosyrer.
Transfettet påvirker hvordan kroppen opptar og utnytter aminosyrer.

landskabet skyldes dog menneskets påvirkning og udnyttelse.
naturen forøvrig skyldes menneskers påvirkning og drift.

kontrol og udnyttelse af personer for deres kroppe eller arbejdskraft.
kontrollering, og misbruk av menneskers kropp og arbeidskraft.

Fuld kontrol over dine projekter og maksimal udnyttelse af dine ressourcer.
Full kontroll over dine prosjekter og maks utbytte av dine ressurser.

På den måde vil vores frontlæssere altid give traktoren optimal udnyttelse.
På denne måten vil frontlasteren alltid gi traktoren optimal nytte.

Hvad er tegnene på økonomisk udnyttelse?
Hva er tegn på Financial misbruk?

Det giver dog kun en meget begrænset udnyttelse.
Men det gir bare en begrenset utnyttelse.