UTGJORDE - oversættelse til Dansk

• udgjorde
• var
• beløb sig
• gjorde
• dannede
• androg
• udgør
• er

Eksempler på brug af Utgjorde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kvinners lønn utgjorde dermed 93,9 prosent av menns lønn.
Kvindernes løn estimeres således til at udgøre 96,3 procent af mændenes løn.

Nåværende befolkning i de europeiske landene I 1900 utgjorde Europas andel av verdens befolkning ca. 25 %.
I 1900 utgjorde Europas andel av verdens befolkning ca. 25%.

Dette utgjorde til sammen 18 prosent av TØIs brutto inntekter.
Dette svarede til 1/18 af det malede korn.

Disse divisjonene utgjorde nå kjernen av Kidō Butai.
De udgjorde herefter kernen af Kidō Butai.

Før utbruddet av HIV-infeksjon utgjorde pulmonell tuberkulose 80% av alle tuberkulose-tilfeller.
Før hiv-infektion opstod, tegnede lungtubberkulose sig for 80% af alle tilfælde af tuberkulose.

I 1927 utgjorde Anaconda og Kennecott Copper en sjettedel av den nasjonale kobberproduksjonen.
I 1927 stod Anaconda og Kennecott Copper for en sjettedel af landets kobberproduktion.

For bare ti år siden utgjorde vindkraft bare rundt en femdel av vår forsyning.
For bare ti år siden fyldte vind kun omkring en femtedel af vores forsyning.

Etter fradrag av forskuddsbetalinger, utgjorde Weleda-konsernets verdiskapning 134,9 millioner euro.
Efter fradraget af forudbetalinger beløb Weleda-koncernens merværdi sig til 134,9 millioner euro.

Beløpet utgjorde nesten en tredjedel av den skotske befolkningens inntekter.
Beløbet svarede næsten til en tredjedel af den skotske befolknings aktiver.

Disse utgjorde 40 prosent av brannene.
Det svarer til 40 procent af alle brande.

Sovjetunionen utgjorde ingen militær trussel mot Vesten.
Sovjetunionen har udgjort en militær trussel imod Vesteuropa.

Utgjorde ikke en trussel mot USA.
Han var ikke blot en trussel mod USA.

Disse hadde røtter fra afrikanske stammetradisjoner, og utgjorde hennes første kunstverk.
Disse havde rødder i den afrikanske stamme-tradition, og de var hendes første kunstværker.

Hvis du tar all kreft, så om lag 4 prosent utgjorde nettopp denne sykdommen.
Hvis du tager al kræften, tegnede ca. 4 procent netop denne sygdom.

Disse kommunene og regionene utgjorde hovedkjernen i CONNECT-prosjektgruppen.
Disse kommuner har udgjort hovedkernen i projekt-konsortiet CONNECT.

Justert for inflasjon, Himmelens Gate sine tap utgjorde 121 millioner dollar.
Justeret for inflationen beløb Heaven's Gate tab til 121 millioner dollars.

holmer og skjær utgjorde kommunen.
holmer og skjær utgjør kommunen.

Og heller ikke utgjorde noen trussel.
Han udgjorde forresten heller ikke nogen trussel.

I fjor utgjorde disse bøtene 1,2 millioner danske kroner,
Sidste år var bødestraffen i alt 1,2 mio. kroner,

Volumet utgjorde bare cirka ti prosent av alle Jordens hav,
Dets rumfang var kun omkring en tiendedel af Jordens have,