UTGJORT - oversættelse til Dansk

• udgjort
• gjort
• været
• udgjorde

Eksempler på brug af Utgjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har fra gammel tid utgjort hovedbestanddelen i Andesbefolkningens mat,
hvor den fra gammel tid har udgjort hovedbestanddelen i Andesbefolkningens føde,

Sist, Absolutt ikke ubetydelig gruppe mystiske objekter på bildene fra dyrket mark kan utgjort av normale menneskelige forfalskninger.
Sidst, Bestemt ikke ubetydelig gruppe af mystiske objekter på billederne fra marker kan udgøres af normale humane forfalskninger.

Globusens faktiske størrelse tilsier at den ville utgjort et kart på hele 4 m2 dersom den hadde blitt brettet
Størrelsen på globussen betyder, at man rent faktisk betragter et kort, som ville fylde 4 m2

Investeringene i energi- og miljøprosjekter har i løpet av de siste 4 årene utgjort ca. 800 000 EUR.
Investeringerne i energi- og miljøprojekter i de seneste 4 år beløber sig til ca. 6 mio. kr.

Det er blitt viet relativt lite oppmerksomhet til utfordringene disse utviklingene har utgjort for forbrukere.
Der har været relativt lille opmærksomhed på de udfordringer, denne udvikling har givet forbrugerne.

kunne i sin helhet meget vel ha utgjort grunnlaget for et manus til en dokumentarfilm.
kunne i sin helhed meget vel have dannet grundlag for et manuskript til en dokumentarfilm.

hvor HSA Airport i årevis har utgjort rammen omkring bedrifters utvikling av droneteknologi.
hvor HCA Airport i årevis har dannet rammen om virksomheders udvikling af droneteknologi.

hans bidrag har utgjort 8.5 prosent av Wikipedia-artikler.
hans bidrag har tegnet sig for 8,5 procent Wikipedia artikler.

Videre vil de nye ansettelsene sikre et sterkere fokus på utviklingen av de svenske veivirksomhetene, som har utgjort hoveddelen av aktivitetene så langt,
Endvidere vil de nye ansættelser sikre skærpet fokus på udvikling af de svenske landevejstransporter som har udgjort hovedparten af aktiviteterne i Sverige hidtil,

din historie forbundet med atferd har utgjort en trussel mot sikkerheten, velferden
din fortid af den associerede adfærd har udgjort en trussel mod dig selv og andre og er tilbøjelig til at gentage sig

allerede har utgjort en reell forskjell ved å tilføre nye ressurser til det hardt pressede arbeidsmarkedet i IT-bransjen”.
som vi startede sidste år og som allerede nu har gjort en reel forskel ved at tilføre nye ressourcer til det trængte IT-arbejdsmarked”.

Ifølge Uppdrag gransknings opplysninger har bankens godkjennelse av mistenkte transaksjoner utgjort en betydelig del av virksomheten,
Ud fra Uppdrag Gransknings oplysninger har bankens accept af mistænkelige transaktioner udgjort en anseelig del af virksomhed,

din historie med tilhørende adferd har utgjort en trussel mot sikkerheten, velferd,
din fortid af den associerede adfærd har udgjort en trussel mod dig selv og andre og er tilbøjelig til at gentage sig

De forskjellige selskapene som hittil har utgjort Chris Wine vil i fremtiden bli samlet i et nytt firma,
De forskellige selskaber, som hidtil har udgjort Chris Wine, vil fremover blive samlet i et nyt firma,

pliktmessige ytelsen fra bøndene til kongen har etter all sannsynlighet utgjort en viktig og nødvendig inntektskilde for småkongedømmene
pligtmæssige ydelsen fra bønderne til kongen har efter alt sandsynlighed udgjort en vigtig og nødvendig indtægtskilde for småkongedømmerne

som hadde utgjort en del av bispedømmet Brixen,
som havde udgjort en del af bispedømmet Brixen,

1900-tallet også effektivt undertrykt, og de har aldri utgjort noen betydelig andel av den svenske befolkninga.
talerne af disse sprog har aldrig udgjort nogen betydelig andel af den svenske befolkning.

institusjoner har frem til i dag utgjort grunnvollene i denne identiteten,
har derfor frem til i dag udgjort grundvoldene i den nordiske identitet,

ville kjernen utgjort en så stor dødvekt
ville kernen udgøre så stor en dødvægt,

Antidepressiv bruk har sannsynligvis utgjort bare ti prosent av det siste fallet i selvmordsratene blant middelaldrende
Antidepressiv brug har sandsynligvis kun tegnet sig for ti procent af det seneste fald i selvmordsraten blandt ældre