UDGJORT - oversættelse til Norsk

• utgjort
• vært
• dannet
• utgjør

Eksempler på brug af Udgjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne teknologi kombineret med Volvo Trucks' eksisterende Euro 5-motor har udgjort fundamentet for den nye Euro 6-motor.
Sammen med Volvo Trucks' eksisterende Euro 5-motor, har denne teknologien vært grunnlaget for den nye Euro 6-motoren.

udformning har derfor altid udgjort en naturlig del af hendes liv.
forming har alltid vært en naturlig del av livet hennes.

Det skandinaviske tilfælde Transportinfrastruktur og mobilitet har gennem historien udgjort fundamentet for de skandinaviske landes økonomiske vækst og udvikling.
Transportinfrastruktur og mobilitet har gjennom historien utgjort fundamentet for de skandinaviske landenes økonomiske vekst og utvikling.

hvor den fra gammel tid har udgjort hovedbestanddelen i Andesbefolkningens føde,
har fra gammel tid utgjort hovedbestanddelen i Andesbefolkningens mat,

Polen har i århundreder udgjort en port mellem øst
Polen har i århundrer stått som en port mellom øst

der traditionelt har udgjort 95 procent af eksportindtægterne.
tradisjonelt har stått for 95 prosent av eksportfortjenesten.

derfor udgjort de vigtigste gader.
derfor ha vært hovedgatene.

Endvidere vil de nye ansættelser sikre skærpet fokus på udvikling af de svenske landevejstransporter som har udgjort hovedparten af aktiviteterne i Sverige hidtil,
Videre vil de nye ansettelsene sikre et sterkere fokus på utviklingen av de svenske veivirksomhetene, som har utgjort hoveddelen av aktivitetene så langt,

din fortid af den associerede adfærd har udgjort en trussel mod dig selv og andre og er tilbøjelig til at gentage sig
din historie forbundet med atferd har utgjort en trussel mot sikkerheten, velferden

som kan have udgjort en del af din ordre,
kan ha vært en del av ordren din

Ud fra Uppdrag Gransknings oplysninger har bankens accept af mistænkelige transaktioner udgjort en anseelig del af virksomhed,
Ifølge Uppdrag gransknings opplysninger har bankens godkjennelse av mistenkte transaksjoner utgjort en betydelig del av virksomheten,

Siden 1800 har Tivoliparken udgjort hjertet i Kristianstad- en grøn oase,
Siden 1800 har Tivoliparken vært Kristianstads hjerte, en grønn oase

der siden har udgjort det andet forretningsområde for den succesfulde koncern.
siden har dannet det andre virkeområdet for det vellykkede selskapet.

din fortid af den associerede adfærd har udgjort en trussel mod dig selv og andre og er tilbøjelig til at gentage sig
din historie med tilhørende adferd har utgjort en trussel mot sikkerheten, velferd,

De forskellige selskaber, som hidtil har udgjort Chris Wine, vil fremover blive samlet i et nyt firma,
De forskjellige selskapene som hittil har utgjort Chris Wine vil i fremtiden bli samlet i et nytt firma,

pligtmæssige ydelsen fra bønderne til kongen har efter alt sandsynlighed udgjort en vigtig og nødvendig indtægtskilde for småkongedømmerne
pliktmessige ytelsen fra bøndene til kongen har etter all sannsynlighet utgjort en viktig og nødvendig inntektskilde for småkongedømmene

som havde udgjort en del af bispedømmet Brixen,
som hadde utgjort en del av bispedømmet Brixen,

talerne af disse sprog har aldrig udgjort nogen betydelig andel af den svenske befolkning.
1900-tallet også effektivt undertrykt, og de har aldri utgjort noen betydelig andel av den svenske befolkninga.

har derfor frem til i dag udgjort grundvoldene i den nordiske identitet,
institusjoner har frem til i dag utgjort grunnvollene i denne identiteten,

psykisk lidelse, og din fortid udgjort en trussel mod dig selv og andre, men denne adfærd er usandsynligt for at gentages.
mental lidelse og din historie med tilhørende adferd har utgjort en trussel mot sikkerheten, velferd, eller deg selv og andre, men atferden vil neppe gjenta seg.