UDGJORT - oversættelse til Finsk

• muodostaneet
• ollut
• aiheuttanut
• prosentti
• muodostuu
• muodostanut
• olleet
• on ollut

Eksempler på brug af Udgjort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der altid har udgjort den europæiske ånds sande kerne.
joka on aina muodostanut eurooppalaisen hengen todellisen ytimen.

selv om denne stigning ifølge den interinstitutionelle aftale godt måtte have udgjort 2, 1%.
toimielinten välisen sopimuksen mukaan nousun olisi pitänyt olla 2, 1 prosenttia.

de mange modtagne bidrag har udgjort et værdifuldt grundlag for Kommissionen ved udarbejdelsen af denne hvidbog
esitetyt lukuisat kannanotot ovatkin tarjonneet komissiolle arvokasta palautetta sen luonnostellessa tätä valkoista kirjaa

Derudover har iranske domme i løbet af de sidste tre år udgjort mere end to tredjedele af alle den slags domme i verden.
Lisäksi kuluneina kolmena vuotena Iranin tuomiot edustavat yli kahta kolmasosaa maailman kaikista tällaisista tuomioista.

Det har udgjort den kulturelle binding af en far til hans børn ved at binde ham til sine børns mor.
Se on tarjonnut kulttuurisiteen, joka pyrkii yhdistämään isän lapsiinsa sitomalla hänet hänen lastensa äitiin.

Desuden har udvandrere fra Tyrkiet og deres efterkommere udgjort en væsentlig befolkningsgruppe i Vesteuropa i de sidste 40 år.
Lisäksi turkkilaiset ja heidän jälkeläisensä ovat muodostaneet suuren väestöryhmän Länsi-Euroopassa 40 vuoden ajan.

At disse kontraktansatte i løbet af de seneste få år har udgjort 40,4 procent af den moderne arbejdsstyrke.
Viime vuosina näiden sopimusperusteisten työntekijöiden osuus oli arviolta 40,4% nykypäivän työvoimasta.

hydrogen har udgjort kernen i virksomhedens aktiviteter siden grundlæggelsen i 1902.
argon ovat kuuluneet yrityksen ydinliiketoimintaan sen perustamisesta vuodesta 1902 lähtien.

har gennem 120 år udgjort virksomhedens lysende klare ledefyr.
on toiminut selkeänä suunnannäyttäjänä jo yli 120 vuoden ajan.

ældste mindretal i Europa. I over tusind år har de udgjort en del af den europæiske civilisation.
joka on jo tuhannen vuoden ajan ollut olennainen osa eurooppalaista yhteiskuntaa.

fuld uarbejdsdygtighed i mindst en måned eller have udgjort et seksuelt overgreb.
vähintään kuukauden kestävään täydelliseen työkyvyttömyyteen tai kyseessä on seksuaalirikos.

etniske grupper altid har udgjort Libyens underliggende sociokulturelle struktur
etniset ryhmät ovat aina muodostaneet Libyan sosiaalisen ja kulttuurisen perusrakenteen

interagerer med billeder og har udgjort en række tekniske,
vuorovaikutusta niiden kanssa, ja se on aiheuttanut erilaisia teknisiä,

siden tidlige tider har udgjort en væsentlig del af ulves kost
ovat jo vanhastaan muodostaneet merkittävän osan susien ruokavaliosta

I denne sammenhæng, vi har udgjort kartografiske elektroniske data til omfanget af 1:
Tässä asiayhteydessä, olemme muodostuu kartografista tietokonepohjainen laajuuden 1:

cyanid har udgjort en konstant fare for miljøet i årevis.
syanidi on aiheuttanut jatkuvaa vaaraa ympäristölle vuosikymmenten ajan.

din fortid af den associerede adfærd har udgjort en trussel mod dig selv og andre og er tilbøjelig til at gentage sig
henkisestä häiriöstä ja se on muodostanut uhan joko sinun, tai muiden ihmisten terveydelle,

som udgør, kan udgøre, eller har udgjort en trussel mod dig selv og andre;
saattaa muodostaa tai on muodostanut uhan sinun itsesi tai muiden ihmisten terveydelle.

et Kommunistisk Verdensparti med sine sektioner, udgjort af det Kommunistiske Parti i hvert af landene,
Maailman kommunistisena puolueena osastoineen, muodostuen kunkin maan kommunistisista puolueista,

stigningen i de kommunale affaldsmængder i Unionens medlemslande har udgjort omkring 1% årlig i de ti forløbne år.
kaupunkijätteen määrä on lisääntynyt Euroopan unionissa noin yhden prosentin vuosivauhdilla viimeisten kymmenen vuoden a¡an.