UTILSIKTEDE - oversættelse til Dansk

• utilsigtede
• uheld
• hændelige
• uforsætlige
• utilsigtet

Eksempler på brug af Utilsiktede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

koble til bevegelser, utilsiktede berører… Spillet har begynt!
forbinde bevægelser, utilsigtet berøring… Spillet er begyndt!

for å unngå utilsiktede anrop.
for at undgå utilsigtet opkald.

ulike utilsiktede distraksjoner, blir også hindringer for kreativ inspirasjon.
forskellige fremmede distraktioner, bliver også hindringer for kreativ inspiration.

Mennesker med utilsiktede atferdsforstyrrelser, eller avhengighet,
Mennesker med out-of-control adfærdsmæssige lidelser

Utilsiktede kutt, skrubbsår
Tilfældige sår, skrammer

Antioksidanter, beskytter hjertemuskelen mot utilsiktede effekter som kan forårsake skade,
Antioxidanter, beskytter hjertemusklen mod fremmede virkninger, der kan forårsage skade,

kan ha andre utilsiktede konsekvenser.
det kan have andre uønskede konsekvenser.

Improvisert beslutningstaking kan. derimot, føre til forhastede avgjærelser som kan ha utilsiktede negative følger for forbrukere og andre interessenter.
Hurtige beslutninger kan imidlertid være forhastede og have uventede negative konsekvenser for forbrugere og andre interessenter.

kan få utilsiktede konsekvenser av kontraktsmessig eller juridisk art.
som kan have uønskede kontraktlige eller andre juridiske konsekvenser for Envac.

ledsages av utilsiktede effekter.
ledsages af uønskede virkninger.

En usunn, svak rygg er mer sårbar for utilsiktede stammer og trekker det som forårsaker ryggsmerter.
En usund, svag ryg er mere sårbar over for uheldige stammer og trækker det som følge af rygsmerter.

du øker mengden av out-of-pocket beløp du betaler på utilsiktede situasjoner som garanterer forsikring kompensasjon intervensjoner.
du øge mængden af out-of-pocket opsummerer du betaler på tilfældige situationer, der berettiger forsikring kompensation interventioner.

er en del av skjermstrukturen designet for å beskytte skjermen mot utilsiktede skraper.
af skærmens struktur og designet til at beskytte skærmen mod uønskede ridser.

Ikke mindre effektiv vil den hjelpe med gynekologiske problemer, utilsiktede konsekvenser av operasjoner
Ikke mindre effektivt det vil hjælpe med gynækologiske problemer, utilsigtede konsekvenser af operationer

Likesens Level fungerer for å motvirke utilsiktede bevegelser, men legger til to motorer
Ligesom den stabile arbejder Liftware Level for at modvirke utilsigtede bevægelser, men tilføjer to motorer,

Vedlegg II Norge AVSNITT 6 Tiltak ved utilsiktede utslipp Stort utslipp Stopp lekkasje
Bilag II Danmark PUNKT 6 Forholdsregler over for udslip ved uheld Stort udslip Stop utætheden,

Noen utilsiktede konsekvenser av denne hypotetiske straff kan bli bitt av hunden rammet at panikk hver gang du ser eieren overtar fobi eller stoler.
Nogle utilsigtede konsekvenser af denne hypotetiske straf kunne bidt af hunden skud afsted panik hver gang du ser ejeren erhverver fobi eller stole., Den traditionelle hundetræning er derfor fysisk tvinge hunden til at udføre de ønskede adfærd.

økonomiske tap og indirekte, utilsiktede, særlige skader i forbindelse med bruken av tjenestene våre.
økonomiske tab og indirekte, hændelige, særlige skader i forbindelse med brugen af vores tjenester.

sårbarheter eller utilsiktede spillmekanikker i programvaren,
svagheder eller uforsætlige mekanikker i spilsoftwaren

det rapportert langt flere alvorlige feil, eller utilsiktede hendelser som de kalles,
der indberettes langt flere alvorlige fejl, eller utilsigtede hændelser som de kaldes,