UTSKILLES - oversættelse til Dansk

• udskilles
• frigives
• udskilt
• udskiller
• frigivet

Eksempler på brug af Utskilles på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hypothyroid, hvis hormonene utskilles mindre enn nødvendig,
Hypothyroid, hvis hormoner frigives mindre end nødvendigt,

For å beregne mengden urin som utskilles i løpet av dagen,
For at beregne mængden af urin udskilt i løbet af dagen,

et enzym som utskilles fra bakterier som forbedrer bakteriens evne til å invadere
som bakterier udskiller, der forbedrer bakteriens evne til at invadere

Normalt utskilles det antidiuretiske hormonet vasopressin i tilstrekkelige mengder for å opprettholde bestandigheten av det indre væskemedium i kroppen.
Normalt frigives det antidiuretiske hormon vasopressin i tilstrækkelige mængder for at opretholde kroppens indre væskes konstantitet.

Mengden av pigment som utskilles av nyrene, avhenger av eksplosjons-
Mængden af pigment udskilt af nyrerne afhænger af udskillelses-

Deretter er det et ekssudat(væske utskilles av små blodkar under betennelse),
Så er der exudat( væske frigivet af små blodkar i betændelse),

men når vi trener utskilles mer.
fysisk træning udskiller vi mere.

Blod kan utskilles i urinen og i ulike nyresykdommer,
Blod kan frigives i urinen og i forskellige sygdomme i nyrerne,

Mengden skjoldbruskhormon som utskilles i morsmelk under amming(selv under behandling med høye doser av legemidlet)
Mængden af skjoldbruskkirtelhormon udskilt med modermælk under amning( selv når der behandles med høje doser af lægemidlet)

Mye viktig forberedelse for prosedyren for prøvetaking av biomateriale som utskilles av prostata eller urin.
Det er meget vigtigt at forberede proceduren til prøveudtagning af biomaterialet frigivet af prostata eller urin.

fra blodet gjennom nyrene utskilles i urinen.
fra blodet gennem nyrerne udskiller i urinen.

er sekreter som utskilles i blodet av hypofysen(jernkjertel, som er lokalisert i
er hemmeligheder, der frigives i blodet af hypofysen( hjernen i hjernen,

hvorved prosessen absolutte ekskrementer væske som utskilles av nyrene, er vanskelig,
hvilket resulterer i processen med absolut udskillelse af væske udskilt af nyrerne, forårsager vanskeligheder,

mengden urin utskilles kan likestilles med noen få dråper.
og mængden af frigivet urin kan ligestilles med et par dråber.

Prolactin, som utskilles i store mengder i en svulst,
Prolactin, som frigives i store mængder under en tumor,

Økningen i mengden urin som utskilles kalles"polyuria", som er fysiologisk og patologisk.
Forøgelsen af mængden af udskilt urin kaldes" polyuria", som er fysiologisk og patologisk.

Reduserte nivåer av blått lys om kvelden betyr at det utskilles mer melatonin
Reducerede mængder af blåt lys om aftenen betyder, at der frigives mere melatonin,

Under påvirkning av stoffer som utskilles av hypothalamus, utskiller syklisk luteiniserende hormoner
Under indflydelse af stoffer udskilt af hypothalamus, udskiller hypofysen cyklisk follikelstimulerende

kan det ha en hemmende effekt på produksjonen av hypofysen hormoner som utskilles av denne kjertelen under normale forhold.
kan det have en hæmmende virkning på produktionen af hypofysehormoner, som frigives ved denne kirtel under normale forhold.

En signifikant reduksjon i den daglige mengden urin utskilles(i alvorlige tilfeller, det totale fraværet av urinering);
Et fald i det daglige volumen udskilt urin- i særligt alvorlige tilfælde er der en fuldstændig mangel på urin;