UTSTASJONERT - oversættelse til Dansk

• udstationeret
• udsendt
• udstationerede

Eksempler på brug af Utstasjonert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

teknisk personell- utstasjonert i Afghanistans hovedstad Kabul,
teknisk personale- udsendt til den afghanske hovedstad Kabul,

I oktober 1917 ble han utstasjonert på den tyske ambassade i Stockholm for å forhandle en våpenhvile på plass på Østfronten,
I oktober 1917 blev han udstationeret på den tyske ambassade i Stockholm for at forhandle en våbenhvile på plads på Østfronten,

Hovedformålet vårt er å undersøke konsekvensene av å bli utstasjonert, og fremover skal vi utføre en spørreundersøkelse med soldater som enten tidligere har vært
Vores hovedformål er at undersøge konsekvenserne af at blive udsendt, og fremover skal vi lave en spørgeundersøgelse med deltagelse af soldater,

Hun og hennes mann Niels blir på begynnelsen av 1980-tallet utstasjonert i Afrika av en humanitær organisasjon,
Hun og hendes mand Niels( Carsten Bjørnlund) bliver i starten af 1980'erne udstationeret i Afrika af en humanitær organisation,

en stor styrke veteraner som var utstasjonert i området, ble tilintetgjort»,
en stor styrke veteraner, der var udstationeret i området, blev tilintetgjort”,

var blitt utstasjonert i Azizabad for å dele ut mat
som var blevet udstationeret i Azizabad for at uddele mad

kommersiell erfaring fra de årene han var utstasjonert i Spania, Frankrike og England i ledende salgsstillinger og diverse styreposter i bransjen.
kommerciel erfaring fra de år, hvor han var udstationeret i Spanien, Frankrig og England i ledende salgsstillinger.

som blir utstasjonert i kortere eller lengre perioder i utlandet!
som bliver udstationeret i kortere eller længere perioder i udlandet, Og så vil man jo gerne have hunden eller katten med!

teknisk personell- utstasjonert i Afghanistans hovedstad Kabul,
teknisk personale- udsendt til den afghanske hovedstad Kabul,

Mer enn to millioner EU-borgere er utstasjonerte arbeidere.
I alt er to millioner EU-borgere udstationeret.

Utstasjonerte arbeidstakere utgjør likevel kun 0,7 prosent av den totale arbeidskraften i EU.
Samlet set udgør udstationerede arbejdstagere kun 0,7% af den samlede beskæftigelse i EU.

Dansk Krisekorps har hjulpet utstasjonerte familier med virksomhetsmedlemskap
Dansk Krisekorps hjælper udstationerede familier med virksomheds-

Under disse omstendighetene, mange selskaper som leter etter kvinnelige utstasjoner.
Under disse omstændigheder mange virksomheder på udkig efter kvindelige udstationerede.

Listen hjelper firmaer med å beregne kostnader for medarbeidere som utstasjoneres i utlandet.
Listen hjælper selskaber med at beregne omkostninger for medarbejdere, der udstationeres i udlandet.

FN har hatt utstasjonerte tropper på øya for å holde partene adskilt.
FN har haft udstationeret tropper på øen for at holde parterne adskilt.

kost og losji for utstasjonerte EØS-arbeidere i verftsindustrien,
kost og logi for udstationerede arbejdere i værftsindustrien,

fremragende lærere utstasjonerte fra lokale skoler.
fremragende lærere udstationeret fra lokale skoler.

på et tidspunkt besøkte utstasjonerte amerikanske soldater for å høre stemmen med egne ører.
på et tidspunkt besøgte udstationerede amerikanske soldater for at høre stemmen med egne ører.

inn i'mørkets hjerte' for å finne den utstasjonerte belgiske elfenbenjegeren Kurtz.
ind i' mørkets hjerte' for at finde den udstationerede belgiske elfenbensjæger Kurtz.

Reglene tar sikte på å sikre bedre beskyttelse for utstasjonerte arbeidstakere og rettferdig konkurranse for bedrifter.
Reglerne har til formål at sikre bedre beskyttelse for udstationerede arbejdstagere og fair konkurrence for virksomheder.