VAR INVITERT - oversættelse til Dansk

• var inviteret
• blev inviteret
• var indbudt
• er inviteret
• har inviteret

Eksempler på brug af Var invitert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

opprinnelig ikke var invitert med i samarbeidet.
der ikke oprindeligt blev inviteret til samarbejdet.

tidligere ikke var invitert.
der ikke blev tidligere er inviteret.

Flere potensielle samarbeidspartnere var invitert til pilotturneringen og høsten 2001 rullet FLL-programmet ut i 8 byer i Danmark,
Flere potentielle samarbejdspartnere var inviteret til pilotturneringen og i efteråret 2001 blev der arrangeret FLL i 8 byer i Danmark,

Han var invitert av fremtredende universitetsfolk,
Han var inviteret af fremtrædende universitetsfolk,

Travel var invitert innenfor på Raffles hotel for å kunne oppleve hotellet på nærmeste hold innen de stenger hovedparten av hotellet for renovering.
Travel var inviteret indenfor på Raffles hotel for at kunne opleve hotellet på nærmeste hold inden de lukkede hovedparten af hotellet ned for renovering i søndags.

Den som var invitert til et symposium, måtte være forberedt på å knytte vennskap i særdeles intim forstand.
Den, der var inviteret til et symposie, måtte være forberedt på at knytte venskaber i en meget intim forstand.

Venner og familie var invitert til å komme og se, og hundrevis kom og så.
Venner og familie var inviteret til at» kom[me] og se«, og hundredvis» kom og[ så]«.

Alle var invitert til å delta i hver klasse
Alle var inviteret til at deltage i hver klasse

EGs konsernsjef, Mikkel Bardram, var invitert som en av paneldeltakerne i debatten:«Hvordan realisere gevinstene?».
CEO for EG, Mikkel Bardram, var inviteret som en af paneldeltagerne i debatten:" Hvordan fastholdes gevinsterne?".

Hendelse nummer to: Jeg var invitert til å tale på en stavens andakt for enslige voksne- en sånn
Oplevelse nummer 2: Jeg var blevet bedt om at tale til et foredrag for unge voksne i en stav- et arrangement for»

Vi var invitert på middag, og fikk anledning til å utveksle en del erfaringer.
Sten inviterede på middag, så vi fik rigelig muligheder for at udveksle erfaringer.

ser bilder av vennene dine på en fest som du ikke var invitert til.
dine venner har været til en fest du ikke var blevet inviteret til.

Hotellets ansatte- kledd ut som musketerer- geleidet de 700 gjestene som var invitert til tiårets kostymeball, på plass.
Hotellets ansatte- klædt ud som musketerer- bød de 700 gæster velkommen til årtiets kostumebal.

det var et skår i gleden at Evelyn ikke var invitert.
men den kendsgerning at indbydelsen ikke gjaldt Evelyn, satte en dæmper på min glæde.

I FORM var invitert til Stockholm for å møde Jacob Søndergaard av Renault,
I FORM var inviteret til Stockholm for at møde Jacob Søndergaard af Renault,

Under den siste dagen var invitert foreldre og resten av oss nysgjerrige som til en rekke
Under den sidste dag var inviteret forældre og resten af os spændt på en række løb,

den du ikke var invitert med på, men som du forsto var i gang
hvor du ikke er inviteret med, men som du forstod er ved at blive arrangeret,

Jeg var invitert som ekspert til dette møtet,
Jeg var inviteret som ekspert til dette møde

interne affærer på European Union Institute for Security Studies, var invitert for å innlede diskusjonen.
interne affærer på European Union Institute for Security Studies, var inviteret til at åbne debatten.

Tyskland og Frankrike var invitert til en presentasjon av det felles kontoret,
Tyskland og Frankrig var inviteret til en præsentation af det fælles kontor i EU-hovedstaden