VED TO ANLEDNINGER - oversættelse til Dansk

• to gange
• ved to lejligheder
• i to tilfælde
• ved to anledninger

Eksempler på brug af Ved to anledninger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeremy Piven, ved to anledninger, grafset og befølte du meg kraftig på brystene
Ved to lejligheder har Jeremy Piven trængt mig op i en krog

ikke klarer to kurs, eller en ved to anledninger i løpet av studie treningsprogram.
ikke svigte to kurser, eller en to gange i løbet af det akademiske uddannelse.

Ved to anledninger demonstrerte jeg prosjektet mitt på stedet, i nærvær av min advokat.
Ved to lejligheder demonstrerede jeg mit projekt på stedet i nærværelse af min advokat.

flere av bestemmelsene nevnt i bokstav a ved minst to anledninger.
der er omhandlet i litra a, mindst to gange.

jeg kunne faktisk bruke NeatMouse ved to anledninger.
jeg kunne faktisk bruge NeatMouse ved to lejligheder.

fikk VB100 sertifikat ved to anledninger.
fik VB100 certifikat på to lejligheder.

så langt fra Middelhavet, og ved minst to anledninger- både etter en rapport av Alexander død- de hjemlengsel veteraner bestemte seg for å dra hjem.
og mindst to gange- både efter en betænkning af Alexanders død- hjemve veteranerne besluttede at gå hjem.

Gupta anklaget Hunt for å"berøre henne uhensiktsmessig ved to anledninger", og fikk henne til å gå til menneskelige ressurser,
Gupta beskyldte Hunt for at" røre ved hende uhensigtsmæssigt ved to lejligheder" og fik hende til at gå til menneskelige ressourcer,

museet har derfor hatt besøk av Shetlandsbussen KNM«Hitra» ved museets kai ved to anledninger(1992 og 1998).
museet er derfor blevet besøgt af Shetland bus KNM“ Øjeblikkelig” museets kajen ved to lejligheder( 1992 og 1998).

var konge av Neustria(inkludert Burgund) ved to anledninger(673 og 675- 691) og konge av Austrasia fra 679 til han døde.
var konge af Neustrien( med Burgund) ved to anledninger( 673 og 675-691) og konge af Austrasien fra 679 til han døde.

større- dokumentert ved to anledninger, minst seks timer,
større- dokumenteret ved to lejligheder mindst seks timer,

dette har Microsoft gjort ved to anledninger den siste uken.
det har Microsoft gjort i to tilfælde i sidste uge.

Ved to anledninger vil vi ta opp lyd fra hjemmet ditt:(1)
Der er to tidspunkter, hvor vi indsamler lyd fra dit hjem:( 1)

Jeg har fått tilbake fra statens innkrevingssentral ved to anledninger.
Jeg har fået afslag fra Statens Kunstfonds faglitterære pulje to gange i træk.

Ved to anledninger dømt til døden, uten at dommen ble eksekvert.
I to tilfælde blev han for denne aktivitet dømt til døden, uden dommen eksekveredes.

Champagne-"Jeg drikker bare Champagne ved to anledninger, når jeg er forelsket
Jeg drikker kun champagne ved to forskellige lejligheder: Når jeg er forelsket,

Med det ble Ford den første bilprodusenten som har vunnet disse to ettertraktede prisene samme år ved to anledninger.
Ford er dermed den første bilproducent til at vinde begge titler samme år ved to forskellige lejligheder.

IVOTY og IPUA-titlene samme år ved to anledninger, etter å ha oppnådd bragden i 2013.
første bilproducent til at vinde både IVOTY- og IPUA-titlen samme år ved to forskellige lejligheder.

jeg sier overraskende fordi jeg bestilte fra dem ved to anledninger, en gang fra hjemmet mitt
jeg siger overraskende, fordi jeg bestilt fra dem to gange, én gang fra mit hjem,

Ved to anledninger lyktes CSU i å få igjennom sin kandidat som felles kanslerkandidat for
To gange har CSU stillet med en kanslerkandidat- Franz Josef Strauss i 1980