I TO TILFÆLDE - oversættelse til Norsk

• i to tilfeller
• ved to anledninger

Eksempler på brug af I to tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Specialbehandling er nødvendig i to tilfælde.
Spesiell terapi er nødvendig i to tilfeller.

Det bruges specielt i to tilfælde.
Generelt sett brukes den i to tilfeller.

I to tilfælde måtte livmoderen fjernes igen.
I to tilfeller ble livmoren fjernet igjen.

I to tilfælde nævnes Danske Magazin i dansk skønlitteratur.
I to tilfeller nevnes Danske Magazin i dansk skjønnlitteratur.

Store besparelser fra selvinstallation opnås i to tilfælde.
Store besparelser fra selvinstallasjon er oppnådd i to tilfeller.

For at lyde alarmen skal være i to tilfælde.
For å lyde en alarm følger i to tilfeller.

Den afstand, som strækloftet spiser, kan øges i to tilfælde.
Avstanden som strekktaket spiser kan øke i to tilfeller.

er kontraindiceret i to tilfælde.
er kontraindisert i to tilfeller.

Spildevand Warming gjort i to tilfælde: til i den kolde årstid er ikke bristet på grund af temperaturforskelle;
Kloakk Warming gjort i to tilfeller: til under den kalde årstiden er ikke sprukket på grunn av temperaturforskjeller;

I to tilfælde blev han for denne aktivitet dømt til døden, uden dommen eksekveredes.
Ved to anledninger dømt til døden, uten at dommen ble eksekvert.

Adgang gives sædvanligvis i to tilfælde: Ved dokumenterede forskningsbehov
Innsyn gis vanligvis i to tilfeller: Ved dokumenterte forskningsbehov

Du vil blive bedt om at afgive oplysninger til Witt i to tilfælde, når du handler med Witt,
Du vil bli bedt om å oppgi opplysninger til Witt i to tilfeller; når du handler med Witt,

Repræsentanter for Gekås Ullared har i to tilfælde, i 2010 og 2011, besøgt Bangladesh for med egne øjne at se, hvilken nytte bidraget har gjort i regionen.
Ambassadører fra Gekås Ullared har besøkt Bangladesh to ganger, i 2010 og 2011, for selv å se hvilken nytte bidraget har gjort i regionen.

To tilfælde i USA.
To henrettelser i USA.

Dette var ikke sket i de to tilfælde.
Det var det ikke i disse to tilfellene.

I disse to tilfælde er forsøgene mislykket af ukendte årsager.
I disse to tilfellene mislyktes forsøkene av ukjente årsaker.

Strømningsbilledet i brændkammeret er det samme i de to tilfælde.
Strømforbruket til batteriet vil være det samme i begge tilfeller.

I disse to tilfælde, er der ingen virkelige alvorlige forhold.
I disse to sakene, det er ingen ekte alvorlige forhold.

Maling af loftet over gammel maling kan opdeles i to forskellige tilfælde.
Maling av taket over gammel maling kan deles i to forskjellige tilfeller.

symptomerne i disse to tilfælde vil afvige lidt.
symptomene i disse to tilfellene vil avvike noe.