VELDIG MØRKT - oversættelse til Dansk

• meget mørkt
• virkelig mørkt
• ret mørkt
• rigtig mørkt
• meget mørk

Eksempler på brug af Veldig mørkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Spesielle blondering sett for veldig mørkt hår(mellombrunt til sort) lysner håret enda to til tre nyanser uten uønsket rødskjær.
Særlige blonderingsprodukter til meget mørkt hår mellembrun til sort kan lysne håret med en til tre toner uden hår røde overtoner.

deltakerens Fitzpatrick hudtype I-VI(svært rimelig å veldig mørkt, Fitzpatrick, 1988).
deltagerens Fitzpatrick hudtype I-VI( meget fair til meget mørk, Fitzpatrick, 1988).

er det ikke anbefalt for folk med veldig mørkt hår, fordi det kan skape en gulaktig
så anbefales det ikke til mennesker med meget mørkt hår, fordi det giver et gult

et rom som han i mange år opplevde som veldig mørkt.
en plads han i mange år har oplevet som meget mørk.

Er bildet veldig mørkt eller lyst, er det en fordel å justere lyset i skannerprogramvaren fremfor i den etterfølgende bildebehandlingen.
Er billedet meget mørkt eller lyst, er det en fordel at justere lyset i skannersoftwaren fremfor i den efterfølgende billedbehandling.

Lise hadde veldig mørkt hår gjorde det enkelt å overføre Ellen
Lise havde meget mørkt hår, gjorde det let at overføre Ellen som hende,

Det kan være svakere og lettere eller veldig mørkt, noen ganger vannaktig(PRODIGY 2010, RCOG 2010a).
Det kan være svagere og lettere eller meget mørkt, nogle gange vandigt( PRODIGY 2010, RCOG 2010a).

Bildet er veldig mørkt, og ISO-innstillingen er veldig høy,
Billedet er meget mørkt, og ISO'en er meget høj,

motivet er veldig mørkt.
motivet er meget mørkt.

Husk at det stedet du befinner deg på, er veldig, veldig mørkt.
Husk på, at det sted, du befinder dig, er meget, meget mørkt.

særlig om motivet er veldig lyst eller veldig mørkt.
motivet er meget lyst, eller meget mørkt.

det bør ikke være veldig mørkt og ikke forårsake deprimerende stemning.
det bør ikke være meget mørkt og ikke forårsage deprimerende humør.

hvor den gir bildet mer lys hvis det er veldig mørkt.
hvor den giver billedet mere lys, hvis det er meget mørkt.

så det var veldig mørkt.
så det var meget mørkt indenfor.

ikke etter de faktiske lysforholdene utendørs- ellers ville det blitt veldig mørkt i rommet i vintermånedene.
ikke efter de faktiskelysforhold udenfor, da det ellers vil blive temmelig mørkt irummet om vinteren.

eller når det er veldig mørkt, f. eks. i en gate på kvelden.
eller når det er meget mørkt, fx i en gade om aftenen.

Overalt er det helt tomt, veldig mørkt og alt vi ser- gulv,
Overalt er det helt tom, meget mørk og alt, hvad vi ser- gulv,

stort Et ansikt i et område som er veldig mørkt Kjæledyr eller andre ikke-menneskelige motiv Ansiktsdeteksjon kan ikke brukes i kombinasjon med følgende funksjoner.
meget tæt på og stort Et ansigt på et meget mørkt sted Ansigtet på et kæledyr eller andet ikke-menneskeligt motiv Ansigtsregistreringen kan ikke anvendes i kombination med følgende funktioner.

stort Et ansikt i et område som er veldig mørkt Kjæledyr eller andre ikke-menneskelige motiv Ansiktsdeteksjon kan ikke brukes i kombinasjon med følgende funksjoner.
meget tæt på og stort Et ansigt på et meget mørkt sted Ansigtet på et kæledyr eller andet ikke-menneskeligt motiv Ansigtsregistreringen kan ikke anvendes i kombination med følgende funktioner.

Samtidig kan urinen bli veldig mørk og ha syrlig konsistens.
Samtidig kan urinen blive meget mørk og have en syrlig konsistens.