VELDIG MYE - oversættelse til Dansk

• meget
• meget meget
• rigtig mange
• hel masse
• veldig mye
• meget mere
• megen
• meste

Eksempler på brug af Veldig mye på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Familie er viktigst og betyr mye, veldig mye…".
Betyder det dog så meget, meget mere”….

Klara har en svært livlig fantasi og finner på veldig mye rart.
Klara har en meget livlig fantasi og finder på rigtig mange fjollede ting.

Bare at det går så veldig mye fortere enn på f. eks.
Den er meget, meget hurtigere end f. eks.

Alle deltakerne lærte veldig mye, og vårt engasjement overfor sektoren er tydelig.
Alle deltagerne har lært en hel masse, og vores engagement i sektoren er åbenlys.

Da skjer det veldig mye på byggeplassen.
Der sker en hel masse på byggepladsen.

Forutsetter veldig mye om deltakerne i undersøkelsen,
Formoder en hel masse om spørgeundersøgelsens deltagere,

Men så blir det plutselig veldig mye lyd.
Og så var der lige pludselig en hel masse lyd.

Der finner du alt dette- og veldig mye mer..
Her finder du det hele- og meget, meget mere..

Han forvandlet ingenting til veldig mye.
Han forvandlede Ingenting til en hel masse.

Jeg leser også veldig mye forskjellig.
Jeg læser også en hel masse forskelligt.

Noen ansatte går og kjører veldig mye i løpet av en arbeidsdag.
Nogle ansatte går og kører rigtigt meget i løbet af en arbejdsdag.

Fordi spillet handler veldig mye om å spille kortene dine på riktig måte.
For spillet handler i høj grad om, at du spiller dine kort på den rigtige måde.

Det er veldig mye penger.
Det er utroligt mange penge.

Det betyr veldig mye å høre dette fra deg, Janna!
Det betyder virkelig meget at høre det fra dig, Maya!

Det kan påvirke veldig mye å bli sensurert
Det kan påvirke en meget at blive censureret,

Kursene har betydd veldig mye for meg!
De her kurser har betydet utrolig meget for mig!

Det har betydd veldig mye for min faglige utvikling.
Det har haft stor betydning for min faglige udvikling.

Det har veldig mye med vaner å gjøre.
Det har en hel del med vaner at gøre.

Han hadde også veldig mye luft i magen.
Han havde også ret meget luft i maven.

Det er veldig mye folk her.
Der er virkelig mange mennesker.