VIKTIG OPPDRAG - oversættelse til Dansk

• vigtig mission
• vigtig opgave

Eksempler på brug af Viktig oppdrag på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Super Barbie ble kalt til et viktig oppdrag, men rommet er et totalt kaos,
Super Barbie blev kaldet til en vigtig mission, men Værelset er en total rod,

Har du fortalt munkene… grunnen til at kirken betrodde Geraldus Trencavel d'Albi med et så viktig oppdrag?
Har du fortalt de andre munke hvorfor kirken betroede Geraldus Trencavel d' Albi sådan en vigtig opgave?

er et viktig oppdrag lamper, de synes å sette den overordnede bakgrunnen i interiøret.
er en vigtig mission lamperne, de synes at sætte den overordnede baggrund i interiøret.

vi arbeider i en fremtidsrettet bransje, og at vi har et viktig oppdrag.
vi arbejder i en fremtidssikret branche og har en vigtig opgave.

Beklager at du måtte vente, men jeg kom nettopp hjem fra et viktig oppdrag.
Jeg beklager, at du måtte vente, men jeg er netop vendt hjem fra en vigtig mission.

I begge filmene er Kinski i lik posisjon som Amundsen- i front av båten på vei med et viktig oppdrag.
I begge film er Kinski i samme position som Amundsen- foran båden på vej med en vigtig mission.

de er betrodd et svært viktig oppdrag- strømforsyningen til belysningsutstyr.
de er betroet en meget vigtig mission- strømforsyningen til belysningsudstyr.

Rex-iglen, sett fra balansen i dyreriket, har et viktig oppdrag å utføre.
Rex igle har en vigtig mission, den skal udføre, set ud fra balancen i dyreriget.

Dette er et viktig oppdrag i et minimalt organisert samfunn,
Dette er en væsentlig mission i ethvert minimalt organiseret samfund,

(b) Hvordan oppmuntret en engel Josef til å påta seg et viktig oppdrag?
( b) Hvordan tilskyndede en engel Josef til at påtage sig et stort ansvar?

Han gikk fra å leve et liv på gata til å få en familie og et viktig oppdrag.
Fra at have levet på gaden til nu at have en stor familie og et vigtigt arbejde.

Familien hans fikk helt sikkert et telegram fra krigsdepartementet, der det sto at han døde en heltedød på et viktig oppdrag for å vinne krigen.
Familien fik nok et telegram om, at han døde som en helt, under en vigtig opgave.

plastleverandør har et viktig oppdrag i å drive utviklingen av bærekraftige plastprodukter
vi som plastleverandør har en vigtig opgave i at fremme udviklingen af bæredygtige plastprodukter,

Ennå gjenstår et viktig oppdrag for den dansk-norske flåten:
Endnu var en vigtig opgave for den dansk-norske flåde tilbage:

er i stand til å heve et barn og oppfylle et viktig oppdrag i sine liv, for ikke å forvandle sitt barn til et individ med voldelig
der er i stand til at opdrage et barn og opfylde en vigtig mission i deres liv for ikke at gøre deres barn til en person med voldelig

Dette er faktisk vårt viktigste oppdrag her i dette korte livet.
Det er min nye vigtigste opgave i det her lille liv.

Hva er Kirkens viktigste oppdrag i verden idag, mener du?
Hvad mener du er folkekirkens vigtigste opgave i dag?

Hennes viktigste oppdrag er ledelsen av det endokrine systemet
Hun har den vigtigste mission- forvaltningen af det endokrine system

Ledelse konsultasjon og opplæring er vårt viktigste oppdrag.
Ledelseskonsultation og træning er vores primære mission.

Energirenovering er et av planetens viktigste oppdrag.
Energirenovering er en af planetens vigtigste opgaver.