OPPDRAG - oversættelse til Dansk

• mission
• opgave
• quests
• opdrag
• vegne
• foranledning
• opgaver
• missioner
• missionen
• opgaven
• opgaverne
• missions

Eksempler på brug af Oppdrag på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vårt oppdrag er ikke ferdig før problemet er helt løst.
Vores arbejde er ikke færdigt før dit problem er løst.

Ett oppdrag- angrepet mot havnene Benghazi og Tobruk- gikk imidlertid helt galt.
Én mission, angrebet mod havnene Benghazi og Tobruk, gik dog rigtig galt.

Hun hadde oppdrag fra første dag.
Hun har efterfølgende haft arbejde fra første dag.

Eller jobbet han med et oppdrag rettet fra sine sjefer på CIA?
Eller arbejdede han på en mission rettet fra sine chefer på CIA?

Ett oppdrag kan fullføres per spiller, per dag.
Én mission kan fuldføres per spiller, per dag.

Sammen har de fått oppdrag å drepe landets mektige nazistiske ambassadør.
Sammen har de fået til opgave at dræbe landets magtfulde nazistiske ambassadør.

Av alle oppdrag i alle jungler valgte du denne.
Af alle operationer i alle jungler valgte du den her.

Etter oppdrag fra presidenten.
Efter præsidentens befaling.

På oppdrag skrev han også portrettboken Underveis,
På bestilling skrev han også portrætbogen Underveis,

REKLAME- arbeider på oppdrag fra reklamebyråer, magasiner
REKLAME- arbejder på provision fra reklamebureauer, magasiner

Oppdrag innenfor bygg og anlegg.
Job indenfor Bygge og anlæg.

Du må følge prosedyrer for oppdrag og register av disse til brevet.
Du skal følge procedurer for tildeling og registrering af disse til brevet.

At hvert oppdrag behandles individuelt;
At hver ordre håndteres individuelt;

Du har funnet et oppdrag du gjerne vil søke på.
Du har fundet et job, du gerne vil søge.

Lønn frivillige organisasjoner Samleside for frivillige oppdrag fra over organisasjoner i hele landet!
Samleside for frivillige oppdrag fra over organisasjoner i hele landet!

Dette er oppdrag som krever nøyaktighet
Det er et arbejde, som kræver akkuratesse

Publikasjonen dekker hele kretsløpet av oppdrag gitt av veilederen fra betaling og rapportering.
Publikationen dækker hele cyklus af arbejdsopgaver tildelt af vejleder, fra betaling til rapportering.

Det kunne alltids bli oppdrag for en som deg.
Der kan være et arbejde til en som dig.

Et oppdrag kan bestå av tjenester for en
En ordre kan bestå af ydelser for en

At ditt oppdrag bare har begynt.
Det betyder at din søgen, lige er begyndt.