BEFALING - oversættelse til Norsk

Det er en befaling fra Allah.

Dette er et dekret fra Allah.

Selvom Abraham er lydig, kommer han til at tvivle på Guds prøvelse og befaling.

Abraham tviler og kjemper med seg selv og mot guds ordre.

mægtig, når den udfører hans befaling.

sterk er den som fullbyrder hans ord.

Jeg følger bare Herrens befaling.

Jeg løper bare Herrens ærend.

Jeg, Dareios, har udstedt denne befaling.

Jeg, Dareios, utsteder herved en befaling.

Hvad ligger der i denne befaling?

Hva ligger i denne forskriften?

Hurtigt løber hans befaling.

Hastig løper hans ord.

Så opmuntrede Judas dem og gav dem befaling til at være rede.

Deretter talte Juda oppmuntrende til dem og bød dem gjøre seg kampklare.

Mosebog 17,3 og mod min befaling går hen

Og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder

Men det skete i de dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus,

Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus

Da han havde fået sådan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken.

Fordi han fikk en slik ordre, kastet han dem i det indre fengselet+ og satte føttene deres fast i blokken.+.

Derfor giver jeg jer denne befaling, at I binder jer ved denne pagt,

Derfor gir jeg dere dette bud at dere binder dere ved denne pakt,

Jeg har givet befaling til at undersøge det, og man har fundet frem til,

Jeg ga ordre om en undersøkelse, og man fant at denne byen fra

held med at få en befaling fra Ludvig XV i stedet at hverve et korps i Hamborg.

å få en kommando fra Ludvig XV til i stedet å verve et korps i Hamburg.

Den blev iscenesat af Joseph Goebbels på befaling af Hitler som" spontane udtryk for folkets harme".

Burrow ble iscenesatt av Joseph Goebbels på oppdrag fra Hitler som angivelige«spontane uttrykk for folkets harme».

Da han havde fået denne befaling, kastede han dem i det inderste fangerum

Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fangerommet

jeg har overtrådt HERRENs Befaling og dine Ord, men jeg frygtede Folket

jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord; for jeg var redd folket

Dernæst må Troja underkaste sig min befaling og kæmpe for mig på mit bud.

For det andre må Troja underkaste seg min kommando og kjempe for meg når jeg befaler det.

Men Ypperstepræsterne og Farisæerne havde givet Befaling om at dersom nogen vidste, hvor han var,

Overprestene og fariseerne hadde gitt påbud om at den som fikk vite hvor han var,

Prins Fredrik Karl fik da befaling at med 2. armé skynde til Loire.

Prins Fredrik Karl av Preussen fikk da ordre om å skynde seg til Loire med sin 2. armé.

Eksempler på brug af Befaling på Dansk og deres oversættelser til Norsk