BEFALING - oversættelse til Engelsk

• command
• commandment
• order
• behest
• decree
• bidding
• charge
• orders
• edict
• fiat
• commanded
• commandments
• commands
• commanding

Eksempler på brug af Befaling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Femten mænd under min befaling.
Fifteen men, with me in charge.

Nej, det er gudernes befaling.
No. It's what the gods command.

Han, der elsker Jesus bør følge hans befaling.
He who loves Jesus should follow his commandment.

De er spioner, der modarbejder de lande på befaling af den amerikanske militærmaskine.
They're spies working against those countries at the behest of the American military machine.

Jeg hører, du har anholdt de heksejægere, der trodsede min befaling.
So I hear you have arrested the Witchfinders who defied my edict.

På min befaling, skal ham med kniven stikke sin"soul mate.
On my order, the gentlemen holding the daggers will stab their soul mate.

Hans befaling?
His bidding?

Min befaling er at føre hende til paladset.
My orders are to take her to the women's quarters in the palace.

Dræbe på befaling.
You will kill on command.

Det var aldrig sket under Adamas befaling.
If Commander Adama were in charge, this would never happen.

Allah sendte sin befaling til migration.
then Allah sent his commandment for migration.

Overtrædelse af jeres dronnings befaling straffes med døden.
Violation of your queen's edict is punishable by death.

Beverly døde på din befaling.
Beverly died at your behest.

På min befaling, skal ham med kniven stikke sin"soul mate Rejs Jer.
On my order, will stab their soul mate. the gentlemen holding the daggers… Stand up.

Eller så dem blive gjort på min befaling.
Or watched them being done on my orders.

Ms. Wardwell, er du kommet på din herres befaling.
Ms. Wardwell. Here to do more of your master's bidding?

Det kan ikke være en befaling.
It cannot become a command.

Vil du acceptere sadan en befaling, Glabrus?
Will you accept such a charge, Glabrus?

Jeg har modtaget en sådan befaling fra min Fader.
I have received such a commandment from my Father.

Kan hans advarsler bare vrages som om det var en suggestion snarere end en befaling?
Can his warnings be cast aside as mere suggestions rather than commandments?