YRENDE - oversættelse til Dansk

• myldrende
• travle
• livlige
• vrimler
• summende
• sprudlende
• levende
• travl
• sitrende

Eksempler på brug af Yrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

nyte Berlins yrende natteliv.
nyde Berlins summende natteliv.

Opplev det yrende og fargerike livet under vann ved snorkling,
Oplev det sitrende og farverige liv under vandet med snorkling,

Glad og yrende ønsker Coton de Tulear ikke annet enn å glede folket sitt.
Glad og travl, Coton de Tulear vil intet mere end at behage hans folk.

blir del av en ny yrende bydel øst for Stavanger i Sørvest-Norge.
bliver en del af en ny travl bydel øst for Stavanger i det sydvestlige Norge.

er en yrende kosmopolitisk by med et stort utvalg av barer,
er en livlig kosmopolitansk by med et stort udvalg af barer,

Nydelige Kristiansand er den perfekte destinasjonen for en kort tur med sin vakre natur og yrende byliv.
Smukke Kristiansand er det ideelle rejsemål til en sviptur med skøn natur og livligt byliv.

imponerende fuglefjell og yrende liv i havet.
imponerende fuglefjelde og et vrimlende liv i havet.

For de aller fleste er det nok allikevel det yrende og fargerike livet under vann som er den største opplevelsen med et cruise på Great Barrier Reef.
For langt de fleste er det overdådige og farverige dyreliv under vandet nok alligevel den største oplevelse på et cruise på Great Barrier Reef.

Ombord vil du oppleve yrende stemning i Promenaden, en 160 meter lang hovedgate full av restauranter,
Ombord vil du opleve en fantastisk stemning på Promenaden- en 160 meter lang hovedgade fuld af restauranter,

Opplev et fantastisk og yrende dyreliv, og se hval,
Oplev et forbløffende og rigt dyreliv og se hvaler,

Over 40 000 gjester fra mer enn 60 land besøkte denne yrende messen for møbler og belysning i Stockholm i 2019.
Over 40.000 besøgende fra over 60 lande besøgte den spændende udstilling i Stockholm i 2019.

Deception Island, Half Moon Island og Yankee Harbour byr på et variert landskap, yrende dyreliv og massevis av spennende fotomuligheter.
Deception Island, Half Moon Island og Yankee Harbour byder på varierende landskab med et fantastisk dyreliv og spektakulære fotomuligheder.

dette er bare en del av byens yrende blanding av stiler.
dette er kun en del af dens pulserende blanding af stilarter.

i dag er det en gate med yrende liv og spennende småbutikker.
i dag er det en gade med hektisk liv og spændende småbutikker.

får du en uforglemmelig dag i en historisk metropol med alt fra futuristiske skyskrapere til yrende folkeliv og vakkert utsmykkede templer for både hinduer,
får du en minderig dag i en historisk storby med alt fra futuristiske skyskrabere til et myldrende gadeliv og smukt udsmykkede templer for både hinduer,

Valentine er en av de mange yrende byene i Red Dead Redemption 2, og selv om den ikke er den største,
Valentine er blandt de mange travle byer man støder på rundt omkring i Red Dead Redemption 2's verden,

den andre er for Yahoo å demonstrere de fulle konsekvensene av data brudd på sine yrende brukere.
den anden er for Yahoo at demonstrere de fulde konsekvenser af de brud på datasikkerheden på sine myldrende brugere.

Frankfurt er nok kjent verden rundt som et kommersielt og økonomisk senter med sine høye skyskrapere og yrende forretningsområde, men når du ser forbi dette, vil du finne en sjarmerende tysk by med mye farge og karakter.
I det meste af verden er Frankfurt nok kendt som et finanscenter med høje bygninger og travle forretningskvarterer, men her finder du også en hyggelig tysk by med masser af farver og personlighed.

kun 20 km fra Istanbuls yrende bysentrum.
kun 20 km fra Istanbuls livlige centrum.

Denne kantonesiske hovedstaden vil overraske deg med sitt yrende shoppingområde, sine kulinariske godbiter
Den kantonesiske hovedstad vil overraske dig med sine store indkøbssteder, kulinariske lækkerier og levende blanding af gammelt