TRAVL - oversættelse til Norsk

• travel
• hektisk
• opptatt
• travl
• yrende
• livlig
• travle
• travelt
• hektiske
• hekstisk

Eksempler på brug af Travl på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så jeg havde en super travl, men sjovt dag i går.
Så jeg hadde en travel, men bra dag i går!:-.

Du har haft en travl uge, ikke?
Du har hatt en tøff uke, ikke sant?

Se meget travl ud uden faktisk at lave noget.
Se meget travelt opptatt ut, uten egentlig å gjøre noe som helst.

Du er så travl. Du var ligeglad.
Du var så upptatt, du brydde deg ikke om det.

Mission Uden Grænsers suppebus står parkeret midt i en travl bygade.
Misjon Uten Grensers suppebuss har akkurat parkert i den travle bygata.

Vi ved, at du som lærer har en travl hverdag.
Forstår at du som lærer har intense dager på jobb.

Hvorfor så travl?
Hvorfor sånt hastverk?

det var den mindst travl restaurant søndag morgen.
det var minst overfylt restauranten søndag morgen.

Nøj du er en travl dame.
Jeg ser du er en travelt opptatt dame.

Er din dagligdag også sommetider hektisk og travl?
Er hverdagen noen ganger utfordrende og slitsom?

Tips til at spise sundt lige meget, hvor travl din hverdag er.
Tips for å spise sunt, uansett hvor opptatt du er.

Udmærket måltid, meget travl lørdag aften.
Utrolig god mat, og en veldig koslig lørdags kveld.

Det bliver en travl eftermiddag.
Det kommer til å bli en tøff ettermiddag.

Jeg er træt efter en lang og travl dag!
Nå er jeg trøtt etter en lang og slitsom dag!

Jeg er færdig med‘ travl'.
Jeg er ferdig med«tøft».

En ustraffet, travl mor.
En ustraffet, forbilledlig mor.

Uanset om du bor alene eller er en travl forælder, kan du finde tid og energi til at forberede hjemmelavede
Enten du bor alene eller er opptatt forelder, kan det være en skremmende oppgave å finne tid

Der er en travl trafik og det er besværligt,
Det er hektisk trafikk og det er vanskelig,

Det er en spændende, travl og nervepirrende tid,
Det er en spennende, opptatt og nervepirrende tid

Du træffer selvstændige beslutninger i en meget travl og dynamisk hverdag-
Tar selvstendige beslutninger i et veldig hektisk og dynamisk miljø