A AFRONTAR - oversættelse til Dansk

• med at håndtere
• at møde
• at klare
• at tackle
• at løse
• at tage
• på at møde
• at konfrontere
• til ansigt

Eksempler på brug af A afrontar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuéntanos tu caso y te ayudaremos a afrontar este reto al que,
Fortæl os din sag, så hjælper vi dig med at tackle denne udfordring, uanset om du ville

les ayudan a afrontar sentimientos negativos
dermed hjælpe dem med at klare negative følelser som frygt,

especializaciones le enseñará a afrontar los problemas arqueológicos de una manera científica.
specialiseringer vil lære dig at tackle arkæologiske problemer på en videnskabelig måde.

Contrariamente, debemos ofrecerles las herramientas que les ayude a afrontar sus propios problemas.
Tværtimod bør vi tilbyde dem de værktøjer, der hjælper dem med at løse deres egne problemer.

Empáticos: saben ponerse en la piel de su hijo y por lo tanto les ayudan a afrontar sentimientos negativos
Empaths: du vide dit barns hud og dermed hjælpe dem med at klare negative følelser som frygt,

La experiencia adquirida debe ayudarnos a afrontar los importantes retos a que se enfrenta la Unión.
De indhøstede erfaringer skal hjælpe os med at tage de væsentlige udfordringer, som EU står over for.

El hombre debe aprender a afrontar por sí solo estos desafíos
Hver enkelt må altså lære selv at tage denne udfordring op

un hombre decidido a afrontar la vida con valentía e inteligencia».
der er besluttet på at møde livet modigt og intelligent.".

tenemos las herramientas que le ayudarán a afrontarlos.
har vi værktøjerne til at hjælpe jer med at løse dem.

Una nueva misión a afrontar entre las estrechas y frías paredes de las bodegas del Palacio Durantino….
En ny mission til ansigt blandt de smalle og kolde mure i kælderen i Durantino Ducale Palace. Varmen….

Nos estamos viendo obligados a afrontar la realidad y ni siquiera podemos evaluar todas las consecuencias a largo plazo.
Vi skal se kendsgerningerne i øjnene, og vi har end ikke kunnet vurdere alle de mere langsigtede konsekvenser.

Ningún otro donante está en condiciones y dispuesto a afrontar este reto en la medida en que lo estamos nosotros.
Ingen andre donorer kan og vil tage denne udfordring op.

Sin embargo, si la ansiedad es buena y nos ayuda a afrontar los peligros¿por qué mucha gente asocia la ansiedad a problemas?
Men hvis angst er god og hjælper os står over for de farer, hvorfor mange mennesker forbinder angst problemer?

Quien se atreva a afrontar esta realidad, podrá trabajar de forma mucho más eficaz en la prevención o en la política sanitaria.
Den, der tør se realiteterne i øjnene, kan på en meget mere effektiv måde gøre noget for forebyggelse og sundhedspolitik.

Puedes obtener tratamiento que te ayude a afrontar mejor los episodios de estrés
Du kan få behandling for at hjælpe dig med at håndtere bedre med stressende begivenheder

A cambio, ella puede ayudarle a afrontar su profunda soledad inconsciente
Til gengæld har du også brug for en partner, der kan konfrontere dig med din egen, dybt ubevidste ensomhed

Están decididas a afrontar y a superar los riesgos
De er fast besluttede på at imødegå og overvinde de eksisterende risici

Con el tiempo, los desarrolladores de Listonic han aprendido a afrontar los desafíos que plantea la fragmentación del ecosistema de Android.
Udviklerne af Listonic har med tiden lært at håndtere udfordringerne ved fragmenteringen i Androids økosystem.

Descubre cómo te podemos ayudar a afrontar los retos digitales de hoy en día con casos prácticos reales de grandes empresas.
Se, hvordan vi hjælper dig med at håndtere nutidens digitale udfordringer med virkelige eksempler på virksomhedernes brug.

nadie nos ha enseñado a afrontar estas situaciones y tampoco a cómo tenemos que actuar.
ingen har lært os at håndtere en sådan situation.