A DIRIGIR - oversættelse til Dansk

• at styre
• at køre
• at føre
• at dirigere
• til direkte
• til at rette
• instruktør
• for at lede
• med at drive
• i spidsen

Eksempler på brug af A dirigir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Piense en ello, ya que va a dirigir Europa!
Tænk på det, nu hvor De skal lede Europa!

Francia está dispuesta a seguir, pero no a dirigir.
Frankrig er klar til at følge med, men ikke til at tage føringen.

trackapackage se vuelven a dirigir la mayoría de estos anuncios.
at trackapackage vil blive omdirigere de fleste disse annoncer.

La luz también puede ayudar a dirigir la atención.
Lys kan også hjælpe direkte opmærksomhed.

examen físico pueden ayudar a dirigir la evaluación.
fysisk undersøgelse kan hjælpe direkte evalueringen.

Todo se acabó Después de estoiría a dirigir obras en la calle.
Det er slut. Efter det her kommer jeg til at instruere på gaden.

Tal vez si la ayudaras a dirigir sus poderes en lugar de asumir que la destruirán,
Måske skulle du hjælpe hende med at styre sine kræfter i stedet for at tro,

Una vez que comience a dirigir su negocio, descubrirá brechas en sus habilidades que necesitan más formación.
Når du begynder at køre din forretning vil du afdækker huller i dine færdigheder, som har brug for videreuddannelse.

ayudando a dirigir la conversación en otra dirección,
hjælpe med at styre samtalen i en anden retning,

Com mejora los procesos heredados y comienza a dirigir el departamento de manera más eficiente.
Com de traditionelle processer og begynder at køre afdelingen på en mere effektiv måde.

Trabajamos con terceros proveedores de servicios que nos ayudan a dirigir, proporcionar, mejorar,
Vi arbejder med tredjeparts serviceudbydere, der hjælper os med at styre, levere, forbedre,

Deben aprender a dirigir y enfocar vuestra energía hacia esas áreas de vuestras vidas que quieren cambiar.
I må lære at føre og fokusere jeres energi ind i de områder af jeres liv, som I ønsker at ændre.

A finales de los setenta empezó a dirigir su estudio de arte, Continuity Associates, con Dick Giordano.
I slutningen af 70'erne flyttede Adams ud over tegnebrættet og begyndte at styre sine kunststudier og publiceringsmærke Continuity Associates med Dick Giordano.

El discípulo debe aprender a dirigir esta energía como poder potencial hasta una fuerza en perfecta armonía con el Plan al que pretende servir.
Disciplen må lærer at dirigere denne energis magtfulde muligheder ud i en kraft, der er i perfekt harmoni med den plan han søger at tjene.

El contrabandista de armas Viktor Bout ayudó a dirigir la línea aérea,
Armene Smuggler Viktor Bout hjalp med at køre flyselskabet, vedligeholdelse fly

Aprender a dirigir el avión y convertirse en un piloto de bombardero con éxito en el ejército soviético.
Lære at styre flyet og blive en vellykket bombefly pilot i den sovjetiske hær.

Deben aprender a dirigir y enfocar vuestra energía en las áreas de vuestra vida que desean cambiar.
I må lære at føre og fokusere jeres energi ind i de områder af jeres liv, som I ønsker at ændre.

Vamos a tratar así a dirigir sus primeros pasos,
Lad os prøve så til direkte dit første skridt,

La apertura de puertos puede ayudar a dirigir el flujo del tráfico de Internet para que puedas conectarte con mayor facilidad.
Åbning af porte kan hjælpe med at dirigere internettrafik, så du nemmere kan oprette forbindelse.

así como aprender a dirigir su propio negocio.
samt lære at køre deres egen virksomhed.