AT DIRIGERE - oversættelse til Spansk

• para dirigir
• enrutar

Eksempler på brug af At dirigere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snarere end at dirigere at gå med det, det giver mening at have det i et museum,
Más que para salir a rutear con ella, lo más lógico es tenerla en un museo,

Sikker Core beskytter din forbindelse ved at dirigere din trafik gennem flere servere, inden de forlader vores netværk.
Las capas seguras protegen tu conexión al dirigir tu tráfico por varios servidores antes de enviar tus datos por la red de internet.

Laserskæring fungerer ved at dirigere output af en high-power laser oftest gennem optik.
El corte por láser funciona al dirigir la salida de un láser de alta potencia más comúnmente a través de la óptica.

Men hvorfor vil folk have mig til, at dirigere trafik, når jeg meget hellere vil fiske?
Pero,¿por qué querrían que dirigiera el tráfico, gustándome mucho más pescar?

Men hvis målet ikke længere er, at dirigere trafik, men måske at tælle bilerne der kører forbi,
Pero si la meta ya no es dirigir el tráfico, sino tal vez contar los autos que pasan,

Softwaren giver beskyttelse og anonymitet ved at dirigere netværkstrafik i et distribueret netværk af servere lanceret af de frivillige fra hele verden.
El software proporciona la protección y el anonimato por encaminar el tráfico de red en una red distribuida de servidores lanzados por los voluntarios de todo el mundo.

Nogle gange er det ikke muligt at dirigere montere en hydraulisk pumpe,
A veces no es posible dirigir montar una bomba hidráulica,

Hvis du begynder at dirigere rundt med folk,
Si empiezas a mandarle a la gente a tu alrededor, ellos sólo lo haran,

Brug værktøjet til adresseændring for at dirigere Google-søgningen til din nye placering.
Utiliza la herramienta de cambio de dirección para indicar a la Búsqueda de Google tu nueva ubicación.

Disciplen må lærer at dirigere denne energis magtfulde muligheder ud i en kraft, der er i perfekt harmoni med den plan han søger at tjene.
El discípulo debe aprender a dirigir esta energía como poder potencial hasta una fuerza en perfecta armonía con el Plan al que pretende servir.

En strategi for bæredygtig finansiering med henblik på bedre at dirigere private kapitalstrømme til mere bæredygtige investeringer( begyndelsen af 2018).
Una estrategia en materia de financiación sostenible para canalizar mejor los flujos de capital privado hacia inversiones más sostenibles(principios de 2018).

Softwaren tjener penge ved at dirigere trafik til de promoverede sider,
El software gana dinero por dirigir el tráfico a las páginas promueve

Den primære funktion i det væsentlige at dirigere fede hindrer de aspekter i cellerne kaldes mitokondrier, hvor de behandles.
La función primaria está dirigiendo esencialmente graso obstruye a los aspectos en las células llamadas mitocondrias donde se procesan.

Det forsøger at dirigere brugere til forskellige boostet web-sider, der kan være skadelige for at komme ind.
Intenta ruta de usuarios a los diferentes impulsado páginas web que pueden ser perjudiciales para entrar.

Forbedrer slutbrugerens oplevelse ved at dirigere trafikken mere direkte end din eksisterende netværks set-up tillader.
Mejora en la experiencia de usuario final al dirigir el tráfico en forma más directa de lo que permite la topología de red existente.

Muligheden for at dirigere investeringerne under planen i retning af bæredygtig
La posibilidad de orientar las inversiones previstas en el Plan hacia las energías sostenibles

Google AdWords hjælper dig til rent faktisk at generere penge ved at dirigere trafik til dit websted webegoogle give synlighed til dit link.
Google AdWords le ayuda a generar realmente el dinero mediante el enrutamiento de tráfico a su sitio webegoogle dar visibilidad a este enlace.

erobrer du en række slagmarker ved at dirigere dine tropper og notere dine styrker
conquistas una serie de campos de batalla dirigiendo tus tropas, tomando nota de tus fortalezas

Åbning af porte kan hjælpe med at dirigere internettrafik, så du nemmere kan oprette forbindelse.
La apertura de puertos puede ayudar a dirigir el flujo del tráfico de Internet para que puedas conectarte con mayor facilidad.

Normalt, browser hijackers formål at dirigere brugere til sponsorerede websteder, pay-per-klik indtægter kan genereres,
Generalmente, secuestradores de navegador pretenden dirigir a los usuarios a patrocinado por sitios que podrían generar ingresos de pay-per-click,