DIRIGIENDO - oversættelse til Dansk

• lede
• dirigere
• styrer
• kører
• at drive
• henvendt
• at rette
• i spidsen
• instruerer
• instruktør
• vej
• at målrette
• ved at gå
• adressering

Eksempler på brug af Dirigiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Porque se está dirigiendo al norte.
Fordi hun er på vej nordpå.

Me estoy dirigiendo al lugar correcto.
Jeg er på vej til det rette sted.

Estaban dirigiendo al grupo.
Jeg var på vej mod gruppen.

Aunque nada la está dirigiendo, es como si existiera una.
Selv om der ikke er noget der styrer den, er det som om der er en.

Cómo acabó dirigiendo un cartel mexicano en L.A. es un misterio para nosotros.
At han blev chef for det mexicanske kartel, er en gåde.

Desde entonces, ha seguido dirigiendo sus oraciones en la calle para grandes multitudes.
Siden da har han fortsat med at lede bønner i gaden til store skarer.

Ya sea dirigiendo el tráfico.
Uanset om det er at dirigere trafikken.

UV destruye los microbios infecciosos, dirigiendo la luz de su mecanismo de reproducción.
Uv ødelægger smitsomme mikrober ved at dirigere lys til deres reproduktive mekanisme.

Diggle debería estar dirigiéndose a cabo Lyla en dos minutos.
Diggle bør være på vej ud med Lyla om to minutter.

La radioterapia destruye el cáncer dirigiendo los haces de radiación directamente en el tumor.
Strålebehandling ødelægger kræft ved at dirigere stråler af stråling direkte på tumor.

Le doy gracias a Dios por tener un Presidente moral dirigiendo nuestro país.
Jeg takker Gud for at vi har en moralsk præsident til at lede landet.

Hay una mujer dirigiendo la unidad.
Det er en kvinde, der leder enheden.

Hacia donde te estás dirigiendo.
På, hvor man er på vej hen.

Ellos no Me abandonarán y continuarán dirigiendo Mi Iglesia en la Tierra.
De vil ikke forlade Mig og vil fortsætte med at lede Min Sande Kirke på Jorden.

¿Ése es un oso polar dirigiendo el tráfico allí abajo?
Er det en isbjørn, der dirigerer trafikken dernede?

Cómo fue tu primera experiencia dirigiendo?
Hvad var din første erfaring som leder?

José Antonio Plaza siguió dirigiendo el programa.
José Antonio Plaza fortsatte med at køre programmet.

Hay estados multipartidistas con partidos comunistas dirigiendo al gobierno.
Disse er multi-party stater, der i øjeblikket har kommunistiske partier, der fører regeringen.

Resulta un poco difícil imaginarse a Henry Ford dirigiendo el soviet de Detroit.
Det er svært at forestille sig Henry Ford som leder af Detroit-sovjetten.

Eventualmente, algunos graduados pueden convertirse en CEO dirigiendo una compañía.
Til sidst kan nogle kandidater blive en administrerende direktør, der leder en virksomhed.