DER DIRIGERER - oversættelse til Spansk

• que dirige
• para redirigir

Eksempler på brug af Der dirigerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det styrende organ dirigerer afdelingskomiteerne, der dirigerer de rejsende tilsynsmænd, der dirigerer de ældste, der dirigerer forlagene.
El Cuerpo Gobernante dirige los comités de sucursal, quienes dirigen a los supervisores viajeros, quienes dirigen a los ancianos, quienes dirigen a los editores.

Ved brug af speciel designet software der dirigerer brugere direkte til forhandlernes hjemmeside,
Usando un programa informático especialmente diseñado que dirige a los buscadores directamente a su sitio web,

En forsikring tilbud hjemmeside er en gratis online forsikring sats sammenligning tjeneste, der dirigerer forbrugerne til forsikringsselskaberne og fagfolk med de laveste satser på forsikring.
Un sitio Web de cotización de seguro es un servicio de comparación de tasa de seguro en línea libre que dirige a los consumidores a las compañías de seguros y profesionales con las tasas más bajas en seguros.

Når installatører forstå formålet hegnet er ved at blive installeret til at blokere vinden vil de montere den i en taktisk måde, der dirigerer vinden i en anden retning.
Cuando los instaladores entienden el propósito de que la guía se está instalando es bloquear el viento montará de forma táctica que dirige el viento en una dirección diferente.

de fleste APs indeholde en router, der dirigerer dine netværksenheder data til
la mayoría de los AP contienen un enrutador que dirige los datos de sus dispositivos en red hacia

Hans bog optrevler en teori om det tegn, der dirigerer og opretholder hele projektet ikonoklastiske tyske filosof
Su libro desentraña una teoría del signo que orienta y sustenta todo el proyecto iconoclasta del filósofo alemán

nævne den neutrale og uafhængige organ, der dirigerer og løser processen,
mencionar la instancia neutral e independiente que instruye y resuelve el proceso,

et sekund!” Og for kunst, der dirigerer mit liv.
un segundo!”Y por el arte dirigiendo mi vida.

ikon og/eller en beskrivelse, der dirigerer Kunderne til Deres websted,
un icono y/o una descripción que dirige a los Clientes a su sitio web

oversigter over software- tjenesteprodukter på Marketplace, der dirigerer kunderne til udgiverens websted eller indeholder instruktioner om,
listado de productos de software/servicio que dirigen a los clientes al sitio web del anunciante

Jeff Shuman, der dirigerer iværksætter undersøgelser på Bentley College,
Jeff Shuman, quien dirige estudios empresariales en el Bentley College,

Og det er der dirigerede smukke manicurerede foringer, iriserende lys.
Y está allí dirigidos liners manicured hermosas, luces iridiscentes.

Det var fortsat Briterne, der dirigerede!
Los británicos fueron los que lideraron.

Hjælper med at maksimere den energi, der dirigeres direkte.
Lo que ayuda a maximizar la energía que se dirige hacia los.

Du kan også analysere data, der dirigeres til Azure Storage, ved at bruge visualiserings-
También puede analizar los datos redirigidos a Azure Storage usando las características de visualización

Med tiden vil linkene, der dirigerede til den gamle hjemmeside, omdirigere til samlingen på AO3, så værkerne kan findes gennem deres gamle URL'er.
Poco a poco los enlaces que dirigían al sitio antiguo serán redirigidos a la colección en AO3 para que las obras sigan siendo accesibles a través de sus antiguas URL.

som havde gode forbindelser med eliten, der dirigerede Nation og i sidste ende være skaberne var lokale udvikling.
quienes tenían excelentes vínculos con la élite que dirigía la Nación y a la postre serían los artífices del desarrollo local.

I 1953 blev han den første amerikaner, der dirigerede orkestret ved La Scala-operaen i Milano.
En 1953 fue el primer estadounidense en dirigir en la Scala de Milán.

afhænger af antallet af tråde, der dirigeres til hvert hul.
dependen del número de hilos que se dirige a cada hoyo.

Musikken blev komponeret af John Williams, der dirigerede London Symphony Orchestra.
La banda sonora fue escrita por John Williams, siendo él mismo quien dirigió la orquesta sinfónica de Londres durante su grabación.