A DOS PREGUNTAS - oversættelse til Dansk

• på to spørgsmål

Eksempler på brug af A dos preguntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el ponente ha conseguido un importante éxito-responder a dos preguntas: una relacionada con el medio ambiente y la otra con la protección social-.
opnået en vigtig succes, nemlig at finde svar på to spørgsmål. Det ene om miljøet og det andet om social beskyttelse.

Creo que la Comisión y este Parlamento deben responder a dos preguntas:¿cuáles son las condiciones justas
Kommissionen og Parlamentet bør efter min mening svare på to spørgsmål: Hvilke betingelser er de rette,

con el debate de hoy el Parlamento Europeo debe responder sustancialmente a dos preguntas.
med forhandlingen i dag skal EuropaParlamentet hovedsageligt svare på to spørgsmål.

me permito recordarle que el Sr. Papoutsis ha respondido simultáneamente a dos preguntas, la de la Sra. García Arias y la del Sr. Izquierdo Collado.
jeg tillader mig at minde Dem om, at hr. Papoutsis har svaret på to spørgsmål samtidig, på fru García Arias'og på hr. Izquierdo Collados.

Quisiera contestar a estas dos preguntas de la manera siguiente:
Jeg vil besvare de to spørgsmål på følgende måde:

Sí, nos enfrentamos a un cambio de paradigma que se reduce a dos preguntas: qué debemos cambiar
Ja, vi står over for et paradigmeskift, der kan koges ned til to spørgsmål: Hvad bør ændres,

(El orador acepta responder a dos preguntas del señor Koumoutsakos
( Taleren indvilligede i at tage imod to spørgsmål efter Blå kort-proceduren( forretningsordenens artikel 149,

También respondió a dos preguntas sobre cuáles son las áreas principales en las que el Parlamento Europeo está invirtiendo para combatir la crisis económica y la conexión entre la solidaridad y la competitividad.
Sepi besvarede ligeledes to interviewspørgsmål vedrørende de hovedområder som EU parlamentet satser på i deres kamp mod den økonomiske krise og vedrørende sammenhængen mellem solidaritet og konkurrence.

Quisiera referirme brevemente a dos preguntas que ha planteado el señor Salafranca,
Jeg vil gerne kort kommentere to spørgsmål, der blev rejst af hr. Salafranca,

tendrán éxito las sociedades que respondan a dos preguntas de manera inteligente:
som på en intelligent måde kan besvare to spørgsmål, få succes:

me gustaría que el Presidente del Consejo me contestara a dos preguntas.
Jeg vil derfor gerne bede rådsformanden besvare to spørgsmål.

al señor Barroso le resulta muy complicado responder a dos preguntas en un minuto.
det er meget svært for kommissionsformand Barroso at besvare to spørgsmål på et minut.

sería que disipase cualquier ambigüedad al respecto respondiendo a dos preguntas:¿qué va a exigir al señor Sharon
De skar igennem enhver tvetydighed i den henseende ved at svare på et dobbelt spørgsmål. Hvad vil De kræve af hr. Sharon, og hvilke foranstaltninger vil De træffe,

han sido formuladas por el Sr. van Velzen, ya que soy de la opinión de que no se ha respondido a esas dos preguntas del Sr. van Velzen.
der blev stillet af hr. Van Velzen, fordi jeg ikke mener, at disse to spørgsmål fra hr. Van Velzen er blevet besvaret.

31 porque así permitiríamos que el Sr. Monti respondiera a estas dos preguntas y pudiera ausentarse.
derved kunne vi give hr. Monti mulighed for at besvare disse to spørgsmål og tage afsted.

El análisis pretende responder a dos preguntas.
Analysen skal besvare to spørgsmål.

Me gustaría responder a dos preguntas.
To spørgsmål vil jeg besvare.

¿Podría el Comisario responder a dos preguntas?
Kunne kommissæren mon besvare følgende to spørgsmål.

Y para responder a dos preguntas muy sencillas.
Svar på to meget simple spørgsmål.

(EN) Señor Presidente, deseo responder a dos preguntas.
Hr. formand, jeg vil gerne besvare to spørgsmål.