A FINAL DE MES - oversættelse til Dansk

• sidst på måneden
• i slutningen af måneden
• ved månedens udgang
• ultimo måneden

Eksempler på brug af A final de mes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos mudaremos a Italia a final de mes.
Vi flytter til Italien i udgangen af måneden.

¡Consulte el precio de la luz en tiempo real y ahorre a final de mes!
Se elprisen i realtid og gemme i slutningen af måneden!

Lo único de lo que haces cuentas es de lo que puedes tener a final de mes", afirma.
Men for nogle er de penge det eneste, de har tilbage sidst på måneden«, siger hun.

A todos nos gusta contar con un dinero extra a final de mes y que todo nuestro efectivo no se nos vaya en gastos.
Alle ville elske at have nogle ekstra udgifter til penge i slutningen af måneden, men ikke alle os har tid til at afhente et ekstra job på siden.

posponer el Foro Euromediterráneo que va a celebrarse en Creta a final de mes.
at udsætte det Euro-Middelhavs-forum, der skal finde sted på Kreta sidst på måneden.

Así, a final de mes, veremos el informe de la Comisión
Så i slutningen af måneden vil vi se Kommissionens rapport,

Sin embargo, a final de mes, a pesar de esas olas impredecibles, los costes serán exactamente los que esperabas.
Trods disse uforudsigelige bølger kan du dog trygt regne med, at dine omkostninger ved månedens udgang er præcis som forventet.

Siempre hay que leer la letra pequeña para no llevarse una desagradable sorpresa a final de mes.
Men husk at læse det med småt, så der ikke kommer en overraskelse sidst på måneden.

Solicitamos a la Comisión que realice una inspección a final de mes y se muestre firme respecto de la puesta en marcha de las instalaciones de incineración.
Vi anmoder Kommissionen om at udføre en inspektion i slutningen af måneden og om at indtage en beslutsom holdning om håndhævelse af anvendelsen af forbrændingsanlæg.

¿Cómo se puede ahorrar si no se puede llegar a final de mes?
Hvordan kan man redde verden, når man ikke kan få enderne til at mødes ved månedens udgang?

¿Te has quedado sin datos móviles a final de mes otra vez?
Kender du det, at der ikke er mere data tilbage på mobilen sidst på måneden?

A final de mes los mejores equipos ascienden de división
I slutningen af måneden rykker de bedste hold en division op

que me voy a jubilar a final de este mes?
jeg går på pension ved månedens udgang?

sin embargo, no llegan a final de mes.
mangler alligevel altid penge sidst på måneden.

normalmente a final de mes.
normalt i slutningen af måneden.

calculado a base de las posiciones que el Proveedor tenía abiertas a final de mes.
der stammer fra værdiansættelsen af signal providerens åbne positioner ved månedens udgang.

El 8 de septiembre las tropas soviéticas penetraron en el territorio del Reino de Bulgaria y a final de mes ocuparon el país.
Den 8. september sovjetiske tropper indrejste på Kongeriget Bulgarien og i slutningen af måneden besatte landet.

lo único que pasa a importarles a los empleados es el pago de la nómina a final de mes.
det eneste, der er vigtigt for de ansatte, er deres løn i slutningen af måneden.

A final de mes, la Comisión presentará una nueva serie de propuestas que harán hincapié en los retornos,
Ved udgangen af måneden fremlægger Kommissionen en ny række forslag med vægt på tilbagesendelser,

Sin embargo, a final de mes, los cargos no superarán los 152 EUR(30,4 multiplicado por el presupuesto de 5 EUR).
Men ved månedens afslutning overstiger dine debiteringer ikke 1520 DKK( dvs. 30,4 ganget med dit budget på 50 DKK).