A PRINCIPIOS DE MES - oversættelse til Dansk

• i begyndelsen af måneden
• tidligere på måneden
• i starten af måneden
• i begyndelsen af september
• i begyndelsen af april

Eksempler på brug af A principios de mes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en la delegación de la Comunidad, que se reunió a principios de mes en Ginebra al tiempo que se celebraba la segunda ronda de negociaciones de esta convención.
Denne delegation mødtes i Genève i begyndelsen af måneden samtidig med den anden runde forhandlinger om konventionen.

es posible a principios de mes', declaró Van der Bellen tras entrevistarse con el primer ministro Sebastian Kurz.
det er muligt i begyndelsen af september, siger Van der Bellen til journalister, efter at han har første drøftelser med kansler Sebastian Kurz.

Asuntos de Interior confirmó a principios de mes que esta herramienta del SIS sigue siendo una prioridad absoluta y que la Comisión sigue otorgando la máxima importancia a este expediente.
indre anliggender) bekræftede tidligere på måneden, at dette SIS-redskab fortsat skal prioriteres højt, og Kommissionen prioriterer fortsat spørgsmålet meget højt.

es necesario sembrar semillas para las plantas de semillero a principios de mes, que madura de 22 a 25 días.
i slutningen af maj, og det er derfor nødvendigt at så frø til frøplanter i begyndelsen af måneden- det modner 22-25 dage.

A principios de mes, la organización benéfica Girls Who Code,
Tidligere på måneden påbegyndte Girls Who Code,

es posible a principios de mes”, declaró Van der Bellen tras entrevistarse con el primer ministro Sebastian Kurz.
det er muligt i begyndelsen af september, siger Van der Bellen til journalister, efter at han har ført drøftelser med kansler Sebastian Kurz.

vete al Neubaugasse en el distrito 7 a principios de mes(aunque no en verano).
gamle kuriositeter finder du i Neubaugasse i distrikt 7 i begyndelsen af måneden- undtagen om sommeren.

A principios de mes GameSpy anunció que finalizaran todos los servicios de alojamiento de juegos,
GameSpy annoncerede tidligere på måneden, at de ville lukke alle hostede spiltjenester,

transmitido por la marina estadounidense a principios de mes, no está listo para su pleno funcionamiento.
overført til den amerikanske flåde i begyndelsen af måneden, er ikke klar til fuld drift.

el Manchester City-perfil de la Yaya Toure, después de que a principios de mes, se gritaron racista cantos en inglés los jugadores en el campeonato de europa clasificatorio entre Bulgaria e Inglaterra.
Manchester City-profil Yaya Toure, efter at der tidligere på måneden blev råbt racistiske tilråb mod engelske spillere i EM-kvalifikationskampen mellem Bulgarien og England.

El resultado, según un estudio publicado a principios de mes en el Journal de Recherche Géophysique,
Resultatet, ifølge en modelundersøgelse offentliggjort tidligere på måneden i Journal of Geophysical Research,

A principios de este mes, la duquesa de Sussex apareció para ver a la gente increíble de Mayhew para conocer el progreso que han hecho durante el periodo festivo.
Tidligere på måneden kiggede hertuginde af Sussex forbi hos de fantastiske mennesker hos Mayhew for at høre om de utrolige fremskridt, som der er blevet gjort i juleferien.

gracias a nuevas donaciones prometidas durante una conferencia en Londres a principios de mes podrá reanudar plenamente su programa de asistencia alimentaria a Siria.
som blev lovet under donorkonferencen for Syrien i London tidligere på måneden, vil gøre det muligt for WFP at genoprette fuld fødevarebistand til syrere, meddelte FN's Fødevareprogram( WFP) i dag.

que ha supuesto una gran contribución a la resolución de la disputa entre Naftagas y Gazprom a principios de mes.
hvorved han har ydet et vigtigt bidrag til at løse striden mellem Naftagas og Gazprom tidligere på måneden.

A principios de mes, Hamás empezó a pagar salarios a miles de sus empleados,
I starten af november begyndte Hamas at udbetale løn til tusindvis af sine ansatte,

A principios de mes, el Wikcionario catalán alcanzó las 150 000 entradas,
Først på måneden nåede den katalansksprogede wiktionary en milepæl med det 150.000. opslag,

Uno de los mensajes que los Ministros de Finanzas del G-20, reunidos en Londres a principios de este mes, han acordado de cara a la Cumbre de Pittsburg es la necesidad de mantener por el momento las medidas temporales de apoyo,
Da G20-landenes finansministre mødtes i London i begyndelsen af måneden, var et af de budskaber, som de blev enige om med hensyn til topmødet i Pittsburgh, således behovet for foreløbig

A principios de mes que había ofrecido a ayudar TAC con la tarea práctica de la eliminación de información sensible desde el viejo material de archivo,
Jeg havde tidligere på måneden tilbudt at hjælpe FTK med det praktiske arbejde med at fjerne følsomme oplysninger fra det gamle arkivmateriale samt scanning af papirerne,

del informe del Parlamento Europeo adoptado a principios de mes relativo a las barreras administrativas
for denne forordning samt for Europa-Parlamentets betænkning, der blev vedtaget i begyndelsen af måneden, vedrørende de administrative og juridiske barrierer,

A principios de este mes, en respuesta a las preguntas sobre el espionaje de EE. UU del programa PRISM,
Som svar på spørgsmål om det hemmelige amerikanske overvågningsprogram Prism fortalte den britiske udenrigsminister, William Hague, parlamentet tidligere på måneden, at GCHQ altid har levet op til britisk lovgivning,