A LA INFORMACIÓN QUE - oversættelse til Dansk

• til de oplysninger som
• til den information der
• til kontooplysninger som
• til data som

Eksempler på brug af A la información que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La adición a la información que debe ser recopilada anteriormente,
Tilføjelse til de oplysninger, der er angivet til at være indsamlet over,

Deberás informarnos inmediatamente de cualesquiera modificaciones a la información que proporcionaste al registrarse mediante la actualización de tus datos personales.
Du skal informere os med det samme, hvis der er ændringer i de oplysninger, som du gav os da du registrerede dig, ved at opdatere dine personlige oplysninger..

En Nike utilizamos el término“Información de Entrenamiento” para referirnos a la información que nuestras aplicaciones generan sobre tu actividad física combinada con las medidas de tus características físicas.
Nike bruger udtrykket" Træningsoplysninger" om oplysninger, der genereres af vores Apps, om din træning sammen med målinger af dine fysiske karakteristika.

Solo se refiere a la información que recogemos desde este sitio web,
Det omfatter kun de oplysninger, som vi indsamler gennem denne hjemmeside

En Hamlet, gran parte del conflicto se debe a la información que el fantasma le da a Hamlet,
I Hamlet stammer meget af konflikten fra de oplysninger, som spøgelsen giver Hamlet,

Los administradores de G Suite for Education tienen acceso a la información que se almacena en las cuentas de Google de los usuarios de ese dominio o escuela.
G Suite for Education-administratorer har adgang til oplysninger, der er gemt på Google-konti for brugere i den pågældende skole eller på det pågældende domæne.

Esta Política de Privacidad se aplica a la información que recopilamos sobre usted cuando usted utiliza.
Denne fortrolighedspolitik gælder oplysninger, som vi indsamler om dig, når du bruger.

Recomendación 9S/477/CE de la Comi sión relativa a la información que debe presentarse como justificante de una solicitud de evaluación de la situación epidemiológica de los países respecto a las encefalopatías espongiformes transmisibles.
Kommissionens henstilling 98/477/EF om oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om vurdering af et lands epidemiologiske status med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier.

claro, inteligible, a la información que ha de garantizarse para todo proceso de evaluación
forståelig offentlig adgang til oplysninger, som skal være garanteret for alle processer vedrørende evaluering

Puede acceder a la información que recolectamos en línea y mantenerla mediante métodos de actualización normales.
Du kan få adgang til den information, som vi indsamler og opbevarer på nettet ved brug af normale opdateringsmetoder.

Ahorre incluso más tiempo accediendo a la información que necesita sobre un dispositivo durante la conexión remota.
Gem endnu mere tid ved at få de oplysninger, som du har brug for om en enhed, i løbet af en fjernforbindelse.

Prestamos más atención a la información que confirma nuestras opiniones
At vi har større tillid til information, som bekræfter vores holdning,

La información de identificación personal se refiere a la información que nos dice específicamente quién es usted,
Personligt identificerbare oplysninger" Personligt identificerbare oplysninger" er oplysninger, som identificerer dig personligt,

Añadir a la información que debe ser recopilada anteriormente,
For at tilføje de oplysninger, der er angivet til at være indsamlet over,

Cuando un informador hubiera proporcionado a la Oficina información que hubiera dado lugar a una investigación,
Såfremt en informant har givet kontoret oplysninger, der har ført til en undersøgelse,

Estos documentos describen las prácticas respecto a la información que Nest puede recabar de los usuarios de los Productos
Disse dokumenter beskriver praksis med hensyn til oplysninger, som Nest kan indsamle fra brugere af produkterne

Cualquier acceso a datos disponibles en Eurojust deberá limitarse por medios técnicos a la información que corresponda a los mandatos respectivos de dichos organismos de la Unión.
Enhver adgang til oplysninger hos Europol bør ved hjælp af tekniske midler blive begrænset til information, der falder ind under disse EU-organers respektive mandat.

GDPR no se aplica a la información que ya está en el dominio público.
GDPR omfatter ikke oplysninger der er offentligt tilgængelige.

a petición de MPLC, el Licenciatario proporcionará a MPLC la información que requiera MPLC para determinar la tarifa de licencia para los años de contrato posteriores.
på opfordring af MPLC, skal LICENSTAGER forsyne MPLC med den information, som MPLC beder om for at kunne bestemme.

Esta política de privacidad se aplica a la información que ALAMO trata sobre usted en el contexto de nuestros canales digitales.
Denne integritetspolitik gælder for oplysninger, som PostNord behandler om dig inden for rammerne af vores Digitale Kanaler.