ABRUPTOS - oversættelse til Dansk

• pludselige
• stejle
• bratte
• abrupte

Eksempler på brug af Abruptos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Calentamiento antropógeno podría producir impactos abruptos o irreversibles en función de la rapidez
Menneskeskabt opvarmning vil kunne føre til pludselige eller uoprettelige indvirkninger,

A su vez, el calentamiento antropogénico podría llevar a algunos impactos abruptos o irreversibles, dependiendo de la tasa
Menneskeskabt opvarmning vil kunne føre til pludselige eller uoprettelige indvirkninger,

Los aumentos abruptos de caudal amenazaban con desbordar la red de calefacción urbana
Skarpe stigninger i flowet truede med at brede sig til hele fjernvarmenettet

no hay sorpresas de cambios abruptos provenientes de la industria o de su competencia.
der ikke kommer nogen overraskelser fra uventede industriændringer eller fra deres konkurrenter.

que cargan hasta 100 toneladas métricas en terrenos abruptos.
der slæber op til 100 tons hen over uvejsomt terræn.

En Connaught/Ulster tenemos la suerte de contar con algunos de los paisajes más hermosos y abruptos de Europa.
Vi er så heldige i Connaught/Ulster at have nogle af de smukkeste og mest markante landskaber i Europa.

También puede ser necesario un ajuste de la dosis durante el embarazo o debido a cambios abruptos de peso.
Justeringer i dosis kan også være nødvendig under graviditet eller med markante ændringer i vægt.

utilizará para reaccionar ante las turbulencias y los cambios económicos abruptos en las regiones y Estados miembros de la UE incluidos en la rúbrica 1b,
der kan tages i brug for at imødegå økonomiske chok og pludselige ændringer i EU-regioner og medlemsstater, som er støtteberettigede under underudgiftsområde 1b,

Hay un montón de saltos abruptos y repentinos desniveles,
Der er en masse af stejle hop og pludselige drop-offs,

se considera cambios normales pero abruptos en los niveles considerables
der betragtes som normal, men pludselige ændringer i niveauerne

Si el rango de la pantalla es muy pequeño, pueden aparecer cambios abruptos en los colores(bordes erróneos o bandas)
Er skærmens farveområde for lille, kan bratte ændringer i farver( falske konturer

Sin embargo, el registro geológico del clima refleja instancias en las que un cambio relativamente pequeño en un elemento del clima conllevó a cambios abruptos en el sistema en su conjunto.
Imidlertid bærer geologien vidnesbyrd om relative små ændringer i den ene ende af klimaet, som har ført til pludselige ændringer i systemet som helhed.

todo el año así como unas espectaculares vistas al océano, abruptos acantilados y sobre todo fantásticos campos de golf.
fantastiske udsigter over havet hele året rundt, samt stejle klipper og vigtigst af alt, fortræffelige golfbaner.

el uso de ciertas drogas y los cambios abruptos en las condiciones climáticas(especialmente el clima frío y seco)
brug af visse stoffer og pludselige ændringer i klimaforhold( især koldt tørt vejr)

ha habido modificaciones climáticas, incluso cambios abruptos, en la historia.
herunder bratte ændringer, har fundet sted gennem historien.

también los bosques profundos y abruptos acantilados.
også de dybe skove og stejle klipper.

evitar picos agudos y abruptos descensos en comparación con los esteroides de un solo éster.
derfor undgå skarpe toppe og pludselige fald i sammenligning med single ester steroider.

Magnífica para rodar sobre terrenos compactos lisos/abruptos, así como caminos rocosos
Great for ridning på glatte/ ru hardpack terræner som-godt som stenet

progresiva perfecta para dominar los terrenos más abruptos.
der kan tæmme de hårde stier med sin stabile, progessive affjedring.

Cabecera de la Corrupción- Cuando la cabecera del archivo AVI está dañado debido al corte de luz repentino, abruptos terminación del sistemaetc. da como resultado la corrupción de archivos AVI.
Headeren Korruption- Når overskriften på AVI fil er beskadiget på grund af pludselig strømafbrydelse, pludselige systemet opsigelse mv resultater i AVI fil korruption.