Eksempler på brug af Abusando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las matemáticas de detener la entrada ilegal en la UE a través de un acuerdo de readmisión no se pueden apilar mientras se sigue abusando de la liberalización de visados.
Regnestykket med at dæmme op for ulovlig indrejse til EU gennem tilbagesendelsesaftaler holder ikke, når visumliberaliseringen fortsat misbruges.golpeando y abusando de la gente.
ved at slå og misbruge mennesker.Los cambios de comportamiento en un niño que está abusando de las drogas a menudo son tan evidentes para los padres que saben qué buscar.
Adfærdsmæssige ændringer i et barn, der misbruger stoffer, er ofte så tydelige for forældrene, der ved, hvad de skal kigge efter.Lamentablemente, aunque están en la Unión Europea, en muchos antiguos países comunistas se sigue abusando de la ley.
Selv om vi befinder os i EU, misbruges denne lov desværre stadig i mange tidligere kommunistiske lande.Un ejemplo reciente y extremo fue pedófilo Trevor Monk quien se filmó abusando de niñas en las Filipinas
Et nylig ekstremt eksempel var pædofile Trevor Monk der filmade selv misbruger unge piger i FilippinerneNunca hemos oído hablar de proceso de recuperación de la Cuenta de Google está abusando, pero Google no es la única empresa con herramientas como esta.
Vi har aldrig hørt om Googles kontoinddrivelsesproces misbruges, men Google er ikke det eneste firma med værktøjer som det her.a veces tus invitados cruzan fronteras, abusando de tu hospitalidad.
nogle gange krydser dine gæster grænser og misbruger din gæstfrihed uforvarende.El Presidente de la Universidad escribió al Director del Instituto de Estudios Avanzados del Instituto diciendo que estaban abusando de la hospitalidad de la Universidad con ese nombramiento.
Formanden for universitetet skrev til direktøren for Institute for Advanced Study sige, at instituttet var misbruger den gæstfrihed fra universitetet med en sådan udnævnelse.En Europa, sin embargo, se sigue abusando de la mujer, se la mutila,
Alligevel mishandles, skamferes, handles,Hace 200 años nuestros antepasados viajaron a lo largo y ancho del mundo, colonizando y abusando de países lejanos.
Durante esa década, Gacy continuó abusando, torturando, y asesinando a multitud de jóvenes.
Los medios árabes y musulmanes están usando y abusando de su gente para justificar su Jihad alrededor del mundo.
Arabiske og muslimske medier benytter og krænker dit folk med det formål at retfærdiggøre deres islamiske jihad rundt om i verden.De hecho, si nadie, solo usted está abusando de su tecnología en una inútil tentativa causará la muerte de su esposa.
Rent faktisk, så er det dig der misbruger din teknolog i et flygtigt forsøg for at godtgøre din kones død.Un mensaje dejado previamente en su página web dice:"Ustedes sigue abusando del todopoderoso Profeta del Islam con viñetas repugnantes y vergonzosas utilizando como excusa la libertad de expresión….
Beskeden lød:‘ I fortsætter med at krænke islams almægtige Profet med modbydelige og skændige tegninger og bruger ytringsfriheden som undskyldning.'.Esta votación debe enviar una clara señal para que nadie siga abusando de los trabajadores extranjeros ofreciéndoles condiciones inferiores a las que se ofrecen a los trabajadores nacionales.
Denne afstemning bør sende et stærkt signal om, Si seguimos abusando de la tierra de esta manera,
Hvis vi fortsætter med at misbruge Jorden på denne måde,Huffman siguió abusando de ese poder editando en secreto algunos comentarios de los usuarios en los fotos para enmarcarlos por insultar a los jefes de sus propios Subreddits.
Huffman fortsatte med at misbruge denne magt, i hemmelighed redigere nogle bruger kommentarer på Reddit for y siguió abusando de Buckland por mantenerse en su camino.
fortsætter med at misbruge Buckland for menos acaban más tarde abusando de ella.
no necesariamente abusando de ellos.
ikke nødvendigvis at misbruge dem.
