ACABA DE DAR - oversættelse til Dansk

• bare give
• har netop givet
• lige gav
• har netop resulteret

Eksempler på brug af Acaba de dar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quieres saber lo que tiene esta cinta que él me acaba de dar?
Vil du vide hvad der er på båndet han lige gav til mig?

Escrito por Révolution(CMI-Francia) Lunes 08 de Mayo de 2017 La elección más caótica de la Vª República acaba de dar a luz a un nuevo jefe del Estado.
Detaljer Skrevet af Révolution Publiceret: 8. maj 2017 Det mest kaotiske præsidentvalg i Den Femte Republik har netop resulteret i valget af et nyt statsoverhoved.

arañazos o que acaba de dar errores al leer los datos.
ridser eller at bare give fejl ved læsning af data.

Usted acaba de dar un discurso entero sobre la honestidad,
Du gav lige en tale om ærlighed,

teniendo en cuenta las explicaciones de fondo que acaba de dar nuestro ponente.
afstemning i betragtning af de begrundelser, som vores ordfører netop har givet os.

Presidente de la Comisión Europea, acaba de dar a la difunta Constitución europea.
formand for Kommissionen, netop har givet til den hedengangne europæiske forfatning.

Así, pues, falta aún el acuerdo por parte de los rusos por lo que se refiere a la respuesta que el Sr. Lamy acaba de dar a Sus Señorías.
Det er således russerne, der endnu ikke har godkendt aftalen, angående det svar, som hr. Lamy netop har givet Dem.

Viaje Cassandra" y Y también hay un juego de objetos ocultos que acaba de dar la oportunidad de descansar
Og der er også en skjult objekt spil, der bare giver en chance for at hvile

Un socio me acaba de dar un encargo y puedo meter a otro asociado en él.
En partner har givet mig en opgave, og jeg må vælge en medhjælper.

Hay que acaba de dar solamente la cantidad de monedas que desea tener,
Der du bare give kun hvor mange mønter du vil have,

Esa chica acaba de darte un pelotazo en la cara¿y tú sonríes
Den pige sparkede lige en fodbold i fjæset på dig

y MTV acaba de darnos a Paul Walker
og MTV havde givet Paul Walker

La humanidad acaba de dar un gran paso DIY hacia la era en la que cualquier persona podrá convertirse en cíborg.
Menneskeheden har lige taget et kæmpe gør det selv-kvantespring mod en fremtid, hvor alle kan opgradere sig til cyborgs.

¿Cómo encaja la información que usted nos acaba de dar con lo que, obviamente, ya está preparándose en este área?
Hvordan stemmer de oplysninger, De lige har givet os, sammen med det, der tydeligvis allerede er under forberedelse på denne placering?

Si su hija acaba de obtener su licencia de conducir y ella acaba de dar su primer coche,
Hvis din datter lige har fået sin licens, og at bare at give deres første bil,

es decir, acaba de dar la opinión de las habitantes de la república popular China.
farve til det materiale, der er, bare at give mening til en person hjemmehørende i kina.

usted puede hacer usted una buena noche, si la remuneración de la línea que acaba de dar un intento de Baccarat.
du kan gøre dig selv en dejlig aften betale, hvis du blot give online Baccarat en prøve.

comprensión por el paso que acaba de dar.
hr. Barroso netop har taget.

Dra. Agard,¿quería dar el testimonio que acaba de dar?- Claro que no?
Havde du lyst til at give det udsagn, du lige gav?

Westendorp.- Le agradezco a su Señoría la información que me acaba de dar que, sin duda, será útil.
Westendorp.-( ES) Jeg takker Dem for den oplysning, De lige har givet mig, som helt bestemt vil være nyttig.