ACECHAR - oversættelse til Dansk

• lure
• forfølge
• stalke
• stalking
• ligge på lur
• hjemsøge

Eksempler på brug af Acechar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O,¿sabes cómo un poltergeist puede acechar a una persona en vez de un lugar?
Eller… Du ved, hvordan en poltergejst kan hjemsøge et menneske?

Para realizar una"acechar" o"pierna", poner un alfiler en el botón
At lave en" forfølge" eller" ben", sætte en nål tværs knappen,

luego ingeniosamente acechar a todavía conseguir que deje el curso.
så kunstfærdigt ligge på lur efter at stadig få dig til at forlade kurset.

Troyanos pueden acechar.
Trojanske heste kan lure.

En la cubierta botones"acechar" ya está en el interior,
På betrukne knapper" forfølge" er allerede på indersiden,

donde el peligro puede acechar en cada esquina.
hvor faren kan ligge på lur på hver tur.

el motivo de la demora mensualpuede acechar en el síndrome de ovarios poliquísticos
årsagen til forsinkelsen af månedligekan lure i syndromet af polycystiske æggestokke

Me pregunto cuando puedo acechar a ir a la tienda de licores de nuevo por más cajas".
Jeg spekulerer på, når jeg kan forfølge Gå til vinhandel igen for flere kasser".

Con mucho, FoneMonitor se considera que es la mejor aplicación que puede acechar en los dispositivos Android.
Langt, FoneMonitor anses for at være den bedste app, der kan forfølge på Android-enheder.

En las sombras de ese crimen los mismos conspiradores revolucionarios pueden acechar, quienes demostrablemente han dado forma a los eventos de nuestro país.
I de mørke skygger, der dækker for denne forbrydelse, lurer muligvis også de samme konspiratorer, der påviseligt har formet begivenhederne i vort land.

No iba a acechar, emboscar a las caravanas Koraysh
Der ville han ligge på lur, baghold Koraysh campingvogne

Otra razón por la cual muchos de estos microbios pueden acechar en nuestras camas es
At en anden grund til at diverse mikrober kan gemme sig i vores senge skyldes,

Ya que en esta escala acechar- delgado, la misma inflorescencia-,
Fordi i denne skala, tynd stilk, blomsterstanden er kun en smule tykkere,

Debajo de ellos puede acechar una serie de plagas que cayeron del árbol, junto con el follaje.
Under dem kan lurke en række skadedyr, der faldt fra træet sammen med løvet.

Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o de alguna forma violar los derechos legales(como los derechos de privacidad)
Bagvaske, udnytte, chikanere, spankulere true eller på anden måde krænke retssikkerheden( så som retten til offentlig mening

casi de naturaleza primordial y puede acechar tu orgasmo antes de perseguirlo
der er næsten primalt i naturen, og det kan stalkere din orgasme, før du jager det

Por su parte, el Partido Socialdemócrata sólo parecía acechar pretextos para poner de nuevo en tela de juicio su propia victoria y mellarla.
Det socialdemokratiske parti syntes på sin side kun at jage efter påskud til på ny at sætte sin sejr på spil og bryde brodden af den.

La esposa de Harpo, Sofía, está encerrada por acechar a la esposa del alcalde,
Harpos kone Sofia er spærret for at sassere borgmesterens kone,

En el verano, los perros necesitan acechar durante mucho tiempo, En invierno- irradiar con rayos ultravioleta.
Om sommeren skal hunde stalkes i lang tid, Om vinteren- bestråle med ultraviolette stråler.

Utiliza tus habilidades gatunas para realizar movimientos acrobáticos, acechar a tus enemigos y sacar las garras en las situaciones más tensas.
Brug dine katteagtige evner til at gennemføre akrobatiske bevægelser, snige dig forbi fjender og kradse dig vej ud af ubehagelige situationer.