ACEITUNAS - oversættelse til Dansk

• oliven
• olivenfrugterne
• olivenerne
• olives
• aceitunas

Eksempler på brug af Aceitunas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Home> Aceitunas Hnos.
Klassisk italiensk serie med oliven.

Motivos para amar las aceitunas.
Grunde til at elske olivenolie.

¿Quieres el palillo con que pinchan las aceitunas?
Såsom de plastiksværd. de stikker i oliven?

Otros tipos de Aceitunas.
Andre typer af Flødeost.

¿Qué te parecen las aceitunas?
Hvad synes I om Olive?

Y- la indicación del destino de las aceitunas.
Oplysning om disse olivens anvendelsesformaal.

Otros tipos de Aceitunas.
Andre typer af Kikærter.

Es Mitchell.¿Necesitas aceitunas?
Det er Mitchell.- Spiser I oliven?

Mozzarella, tomate, jamón y aceitunas.
Med tomat, ost, oregano og kebab.

Las aceitunas proceden de plantaciones de olivar inscritas en el correspondiente registro del Consejo Regulador,
Olivenfrugterne stammer fra olivenlunde, der er opført i Consejo Reguladors register herfor

Prueba de origen: Las aceitunas procederán de las variedades autorizadas de las plantaciones de olivar inscritas en la Denominación de Origen.
Bevis for oprindelse: Olivenfrugterne kommer fra godkendte sorter på olivenplantager, der er opført i registret for oprindelsesbetegnelsen.

al menos el 25% de las aceitunas pasan del verde al amarillo.
der høstes, når mindst 25% af olivenfrugterne har skiftet farve fra stærk grøn til gul.

Prueba del origen: Las aceitunas proceden de las variedades autorizadas de las plantaciones de olivar inscritas en la denominación de origen.
Bevis for oprindelse: Olivenerne skal stamme fra de godkendte sorter fra de olivenlunde, der er opført i registret for oprindelsesbetegnelser.

¡No se puede tolerar que sólo las ayudas para el tabaco, aceitunas y el azúcar alcancen un importe superior al previsto para investigación!
Det går simpelt hen ikke an, at der alene til tobak-, oliven- og sukkerstøtte anvendes flere penge på EU-budgettet end til forskning!

En el caso de las aceitunas que llegan limpias, no se utiliza agua(0 l) para lavar las aceitunas en el momento de la recepción.
Hvis olivenerne leveres rene, anvendes ingen vand( 0 l) til at vaske olivenerne efter modtagelsen.

los campos en terrazas de las aceitunas y los aguacates que caen hacia la costa,
rækker af oliven- og avocado-træer, dalen ned mod kysten,

Para ello, los productores de aceite de oliva pueden establecer una cooperación en ese sentido con los agricultores que suministran las aceitunas.
Olivenolieproducenter kan i denne forbindelse etablere et hensigtsmæssigt samarbejde med de landbrugere, der leverer olivenerne.

Se dedicarán mayores recursos a la realización de campañas de publicidad destinadas a promover la calidad de las aceitunas y del aceite y el comercio de tales productos.
Der bliver afsat flere midler til gennemførelsen af propagandakampagner til forbed ring af oliven- og olivenoliekvaliteten samt fremme af handelen med disse produkter.

Las aceitunas de color amarillo verdoso, amarillento y blanco se recogen al comienzo de su maduración.
Gulgrønne, gullige, hvide oliven høstes i begyndelsen af deres modning.

Cantidad de agua utilizada para lavar las aceitunas en el momento de la recepción(l)
Vandforbrug ved vaskning af olivenerne efter modtagelsen( l) divideret med de