ACOJO CON SATISFACCIÓN ESTE INFORME - oversættelse til Dansk

• jeg glæder mig over denne betænkning
• jeg hilser denne betænkning
• jeg bifalder denne betænkning
• jeg har med glæde modtaget denne betænkning

Eksempler på brug af Acojo con satisfacción este informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acojo con satisfacción este informe de mi colega Malcom Harbour,
Jeg hilser denne betænkning af min kollega, Malcolm Harbour,

DALY(ED).-(EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción este informe y felicito a la ponente por su labor.
Daly( ED).-( EN) Hr. formand, jeg hilser denne betænkning velkommen og ønsker at takke ordføreren for hendes arbejde.

Por lo tanto, acojo con satisfacción este informe y espero el momento en el que el Derecho europeo se convierta en fuente primaria del derecho!
Derfor hilser jeg denne betænkning velkommen, og derfor skal EU-lovgivningen være første retskilde!

Por eso, acojo con satisfacción este informe y le doy mi apoyo,
Derfor hilser jeg denne betænkning velkommen og støtter,

En general, acojo con satisfacción este informe, que promueve el relanzamiento
Generelt glæder jeg mig over denne betænkning, der fremmer en relancering

de la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo, acojo con satisfacción este informe.
for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg glæder jeg mig over denne betænkning.

Acojo con satisfacción este informe, que considera la promoción de la salud pública indispensable para lograr el bien común.
Jeg hilser med tilfredshed denne betænkning, som indeholder dette argument om, at offentlig sundhed er uundværlig for almenvellet.

Acojo con satisfacción este informe porque pienso que es muy importante mantener todo este asunto dentro de la esfera internacional.
Jeg hilser betænkningen velkommen, idet jeg mener, at det er meget vigtigt at drøfte spørgsmålet på internationalt plan.

A pesar de que yo acojo con satisfacción este informe, dudo que la compañía aérea con la que vuelo habitualmente,
Jeg hilser denne betænkning velkommen, selvom jeg tvivler på, at det luftfartsselskab, jeg regelmæssigt benytter,

Acojo con satisfacción este informe y creo que es muy oportuno dados los resultados aprobados recientemente del primer Plan de Acción sobre protección animal.
Jeg glæder mig over betænkningen og finder den meget aktuel på grund af den nylige anvendelse af resultaterne af den første handlingsplan nogensinde om dyrebeskyttelse.

Acojo con satisfacción este informe sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres
Jeg bifalder betænkningen om integrering af ligestilling mellem mænd

Señor Presidente, acojo con satisfacción este informe y la labor que la ponente ha llevado a cabo.
( EN) Hr. formand! Jeg bifalder betænkningen og det arbejde, som ordføreren har lagt i den.

Nuestra contribución a esto compensa de sobra la cantidad relativamente pequeña de dinero empleada, por lo que acojo con satisfacción este informe y voto a favor del mismo.
Vores bidrag hertil er det relativt lille pengebeløb værd, og det er mig en glæde at hilse denne betænkning velkommen og stemme for den.

Señor Presidente, acojo con satisfacción este informe sobre las directrices presupuestarias del Parlamento,
( EN) Hr. formand! Jeg glæder mig over denne betænkning om prioriteringer for Parlamentets budget,

Por escrito.- Acojo con satisfacción este informe, que es el primer paso en el análisis de la forma
Skriftlig.-( EN) Jeg hilser denne betænkning velkommen. Den er det første skridt i undersøgelsen af formen

Acojo con satisfacción este informe, que recalca la importancia de que todos los ciudadanos europeos tengan derecho a un árbitro independiente
Jeg glæder mig over denne betænkning, der understreger vigtigheden af, at hver eneste borger i Europa har ret til en lettilgængelig,

Acojo con satisfacción este informe porque destaca la necesidad de contar con un procedimiento de asilo eficaz que sea acorde
Jeg hilser denne betænkning velkommen, da den understreger behovet for en asylprocedure af høj kvalitet, der er forenelig

Acojo con satisfacción este informe como una contribución para avanzar hacia la plena realización del mercado interior de servicios financieros,
Jeg glæder mig over denne betænkning, der er et skridt på vejen til at fuldende det indre marked for finansielle tjenesteydelser,

Acojo con satisfacción este informe sobre la necesidad de mejorar los sistemas ferroviarios en la Unión Europea
Jeg bifalder denne betænkning om behovet for at forbedre jernbanesystemerne inden for Den Europæiske Union

Acojo con satisfacción este informe de Karin Jöns,
Jeg glæder mig over denne betænkning fra Karin Jöns,