ACUERDO CON EL INFORME - oversættelse til Dansk

• for betænkningen
• ifølge rapporten

Eksempler på brug af Acuerdo con el informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente, nuestro Grupo está totalmente de acuerdo con el informe del Sr. Pompidou,
Hr. formand, vores gruppe tilslutter sig fuldt og helt hr. Pompidous betænkning, der er et fortjenstfuldt bidrag

manifestar mi acuerdo con el informe del Sr. Fourçans
at jeg er enig i betænkningen af hr. Fourçans,

Decimos claramente que las elecciones se han desarrollado, de acuerdo con el informe de los observadores y, muy en particular,
Vi sagde klart, at valget i henhold til observatørernes beretning og i særdeleshed i henhold til chefobservatøren,

Por escrito.-(RO) Estoy de acuerdo con el informe porque capta los factores que promueven un proceso activo de inclusión social
Skriftlig.-( RO) Jeg vil gerne rose betænkningen for, at den tager godt fat om de faktorer, der fremmer en aktiv social integrationsproces,

Los jóvenes son el grupo de edad que más se consideran ciudadanos de la Unión Europea, de acuerdo con el informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la UE y la participación política de los jóvenes.
Unge føler sig i højere grad end nogen anden aldersgruppe som borgere i Den Europæiske Union, viser Kommissionens rapport om unionsborgerskab og politisk deltagelse blandt unge.

Lamenta que, de acuerdo con el informe de la Estructura de Auditoría Interna de la Agencia sobre la gestión de los proyectos informáticos,
Beklager, at der ifølge agenturets interne revisionsfunktions rapport om forvaltningen af IT-projekter er akut behov for en revision

Costoso para la sociedad De acuerdo con el informe de 2006 del Centro de Investigación Nacional de Bienestar en Dinamarca,
Ifølge en rapport fra 2006 lavet af Det Nationale Forskningscenter for Velfærd( SFI) er der store samfundsomkostninger

aparte de damos las gracias por haber aprobado sin cambios su propuesta, de acuerdo con el informe de Sir James Scott-Hopkins, nos diga si todavía la considera idónea tras los casos de encefalopatía espongiforme bovina que se han declarado.
Kommissionen ud over at lykønske os med at have godkendt Sir James Scott-Hopkins' betænkning, som den står, stadig anser den for hensigtsmæssig i betragtning af de konstaterede tilfælde af svampeformig bovin encephalopati.

VISSER(S).-(NL) Aunque con mucho gusto estoy de acuerdo con el excelente informe Von der Vring, me hubiera gustado que una serie de asuntos se hubieran regulado de otra manera.
Visser( S).-( NL) Hr. formand, hvor gerne jeg end erklærer mig enig i von der Vrings glimrende betænkning, havde jeg gerne set en række ting klaret på anden vis.

González Alvarez(GUE/NGL).- Señora Presidenta, nosotros estamos de acuerdo con el informe de la Sra. Marinucci y con las preocupaciones que expresa ese in forme.
González Alvarez( GUE/NGL).-( ES) Fru formand, vi er enige i fru Marinuccis betænkning og i de bekymringer, der gives udtryk for i betænkningen..

La aplicación equitativa y coherente de los controles es importante, pero el sistema de controles debe ser-y en esto vuelvo a estar de acuerdo con el informe- parte integrante de todas las medidas de aplicación de la PPC.
Den retfærdige og konsekvente anvendelse af kontrol er vigtig, men, og her støtter jeg igen betænkningen, kontrolsystemet skal være en integreret del af alle foranstaltningerne til gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

Speciale(PSE).-(LT) Señora Presidenta, deseo manifestar que estoy de acuerdo con el informe de la Sra. Miranda y hacer sólo una observación.
Speciale( PSE).-( IT) Fru formand, jeg vil sige, at jeg er enig i fru Miranda de Lages betænkning og kun frem komme med én bemærkning.

anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de acuerdo con el informe de mi colega británica, la señora Wallis.
Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse og på dette grundlag for betænkningen af min britiske kollega, fru Diana Wallis.

Es decir, los 16 Estados Miembros que, de acuerdo con el Informe sobre el Mecanismo de Alerta del pasado mes de noviembre, mostraban signos de presentar desequilibrios económicos
Dvs. de 16 medlemsstater, hvis økonomier ifølge rapporten om varslingsmekanismen fra november sidste år viste tegn på makroøkonomiske ubalancer, samt Irland, som siden er

del Consejo relativa al certificado complementario de protección para los medicamentos, de acuerdo con el informe de mi colega británica,
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler og på dette grundlag for betænkningen af min britiske kollega,

Por escrito. He votado a favor de la resolución legislativa que aprueba, tras el proceso de consulta, la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del artículo 81 del Tratado en el sector del transporte aéreo, de acuerdo con el informe de mi colega británica,
Skriftlig.-( FR) Jeg stemte efter høringsproceduren for den lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81 inden for luftfartssektoren og på dette grundlag for betænkningen af min britiske kollega,

ahora que se han aprobado las distintas enmiendas, estamos de acuerdo con el informe del señor Arlacchi y con las prioridades que se han destacado en el informe para el futuro desarrollo de Afganistán.
er vi enige i indholdet i hr. Arlacchis betænkning og i de prioriteringer, der blev lagt vægt på i betænkningen vedrørende Afghanistans fremtidige udvikling.

Estoy de acuerdo con el informe de la señora Matias en que existe una necesidad en Europa de garantizar una estrecha cooperación
( IT) Jeg er for fru Matias' betænkning, da der i Europa er behov for at sikre tæt samarbejde og samordning mellem de medlemsstater,

Señor Presidente, nosotros estamos de acuerdo con el informe de la Sra. Béguin el deterioro de la biodiversidad.">
Hr. formand, vi er enige i fru Béguins betænkning, fordi den tager udgangspunkt i en realitet,

(PT) En general, estoy de acuerdo con el informe, aunque considero que una de las soluciones apuntadas por la ponente para aumentar la eficiencia energética
Jeg er i alt væsentligt enig i betænkningen, selv om jeg mener, at en af de løsninger, som ordføreren forslår for at øge energieffektiviteten