Eksempler på brug af Adoptado en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que hayan adoptado en aplicación del presente apartado.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til dette stykke.Quisiera también agradecer a este Parlamento las posiciones que ha adoptado en defensa del pueblo de Timor Oriental.
Jeg vil også gerne takke Parlamentet for den holdning, som det har indtaget i forsvaret af Østtimors folk.que será adoptado en 2006, en el que la utilización energética de material forestal desempeñará una función importante.
der skal vedtages i 2006, og hvori energianvendelser af forstligt materiale vil spille en vigtig rolle.Conforme al Plan Europeo de Recuperación Económica adoptado en diciembre de 2008 por el Consejo Europeo, Eslovenia adoptó dos paquetes de medidas de estímulo presupuestario.
Kommissionen offentliggjorde Dicho plan se incorporó al tratado de Maastricht sobre la Unión Europea adoptado en diciembre de 1991 por el consejo europeo.
Planen indgik la lucha contra el terrorismo adoptado en 1999.
bekæmpelse af terrorisme, som vedtoges i 1999.El«plan de acción»adoptado en esta Cumbre constituye una minuciosa recopilación de recomendaciones ycompromisos que vienen a reforzar los«objetivos de desarrollo del milenio».
Den»handlingsplan«, der blev vedtaget på topmødet, indeholder en detaljeret oversigt overanbefalinger og forpligtende mål, som navnlig skal styrke 2015-målene.Por eso, la Unión Europea es partidaria de que el programa de acciones adoptado en Durban se centre en la elaboración de medidas que nos ayuden a combatir eficazmente el racismo.
Derfor slår EU til lyd for, at det handlingsprogram, som skal vedtages i Durban, tilpasses foranstaltninger for en målrettet bekæmpelse af racisme.Con el Plan de acción quinquenal adoptado en 2006, la Comisión
Acojo con satisfacción el enfoque adoptado en esta propuesta a favor de un código voluntario.
Jeg bifalder fremgangsmåden med en frivillig kodeks, som er vedtaget i dette forslag.Acuerdo de La Jolla": el instrumento adoptado en la Reunión intergubernamental celebrada en junio de 1992;
La Jolla-aftalen": det instrument, der blev vedtaget på det mellemstatslige møde i juni 1992.El planteamiento de establecer límites nacionales vinculantes de carácter anual adoptado en la Decisión n. o 406/2009/CE debe mantenerse de 2021 a 2030.
Iiel reglamento de la Comisión adoptado en virtud del artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE.
La vigencia del Reglamento adoptado en aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 estará limitada a un período de cinco años contados a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Den forordning, der vedtages i medfør af artikel 1, gælder º 1967/2006 del Consejo o en un plan plurianual adoptado en virtud de los artículos 9
Eller Las decisiones que la Unión Europea ha adoptado en apoyo del proceso de reconciliación nacional se están ejecutando.
De beslutninger Den Europæiske Union har truffet til støtte af den nationale forsoningsproces, er under gennemførelse.Este es un enfoque muy diferente al adoptado en su Óptica como las cotizaciones dadas por encima de la introducción indican.
Dette er en meget forskellig tilgang til, at der træffes i hans Optik som citater er anført ovenfor fra indførelsen viser.El método de descafeinización adoptado en Lavazza es también el resultado de la investigación de nuestro departamento.
