BLEV GODKENDT I - oversættelse til Spansk

• fue aprobado en
• aprobado en
• fue autorizada en
• se autorizó en
• adoptada en
• fue adoptada en
• fue aprobada en
• aprobados en
• aprobada en
• aprobadas en
• fue autorizado en
• adoptado en

Eksempler på brug af Blev godkendt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident Obama forsvarede NSA dataindsamlingen, der blev godkendt i" The Patriot Act" vedtaget under George W.
El presidente Obama ha defendido la recopilación de datos de la NSA, que fue autorizada en la Ley Patriota, aprobada durante la administración de George W.

Miljø bets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean, der blev godkendt i november 1993 af FAOkonferencen.
Prever la adhesión de la Comunidad al acuerdo por el que se crea la comisión de atunes del océano Indico, aprobado en noviembre de 1993 por la conferencia de la FAO.

Lægemidlet blev godkendt i USA i juli 2015 som kombinationsbehandling sammen med antidepressiva hos voksne med klinisk depression
El fármaco fue aprobado en EEUU el 10 de julio de 2015 como tratamiento adyuvante a los antidepresivos

En forfatning blev godkendt i 1994, og i 1995 blev Etiopiens første valg med flere partier afholdt.
Una constitución fue adoptada en 1994 y las primeras elecciones multipartidarias de Etiopía se celebraron en 1995.

andre udviklede lande blev godkendt i 1967.
otros países desarrollados fue autorizada en 1967.

Racens standard blev godkendt i 1934, og det blev anerkendt som en" national skat af Japan.".
Estándar de la raza fue aprobada en 1934 y se reconoció como un"tesoro nacional de Japón.".

Den 580 mio € Projektet blev godkendt i februar 2008, med byggeri forventes at starte i 2012
El proyecto, valorado en 580 millones de euros fue aprobado en febrero de 2008, con inicio de obras en 2012

I de fleste medlemsstater er interventionerne i de operationelle programmer, som blev godkendt i 1991( tabel II.6),
En la mayoría de los Estados miembros, los programas operativos aprobados en 1991(cuadro II.6)

Ansøgningen blev godkendt i marts 2002, og banken begyndte operationer den 30. oktober samme år.
La aplicación fue aprobada en marzo del 2002 y el banco inició operaciones el 30 de octubre del mismo año.

Thons neobyzantinske design blev godkendt i 1832, og et nyt sted tætter på Kreml,
El diseño neobizantino de Ton fue aprobado en 1832 y el zar señaló un nuevo emplazamiento,

Derfor er den støtte, som blev godkendt i 1997, blevet til eksisterende støtte, når først kontrolperioden er udløbet.
Por ello, la ayuda aprobada en 1997 se convirtió en ayuda existente una vez expirado el período de control.

Af de 285.000 byggetilladelser, som blev godkendt i 2014, var kun 56.000 lejligheder i multienhedsejendomme af den type, som er egnede til migranter.
De los 285.000 permisos de construcción aprobados en 2014, solamente 56.000 fueron para construir edificios de varias unidades de apartamentos que son adecuados para los migrantes.

Den første forfatning for Akademiet blev godkendt i Øverste Råd for Republikken Letlands den 10. marts 1992.
La primera Constitución de la Academia fue aprobada en el Consejo Supremo de la República de Letonia el 10 de marzo de 1992.

standarden for racen blev godkendt i 1981.
el estándar para la raza fue aprobado en 1981.

Lartruvo blev godkendt i november 2016 til behandling af avanceret bløddelssarkom, som er en sygdom,
Lartruvo' fue autorizado en noviembre de 2016 para tratar el sarcoma de tejidos blandos avanzado,

Det Europæiske Råd anser den social og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, der blev godkendt i Nice, for at være et vigtigt instrument til at styrke den europæiske sociale model.
El Consejo Europeo considera que la Agenda Social Europea aprobada en Niza constituye un medio importante para reforzar el modelo social europeo.

Med andre ord kan de finansielle overslag- udgiftsområderne- overstige budgettallene, som blev godkendt i København.
Es decir, las perspectivas financieras-las rúbricas- pueden ser superiores a los importes presupuestarios aprobados en Copenhague.

Rådet vil om kort tid fremlægge sin første rapport om gennemførelsen af kommunikationsstrategien i forhold til medierne, der blev godkendt i juli 2006.
El Consejo presentará en breve, por primera vez, un informe sobre la aplicación de la Estrategia de comunicación destinada a los medios de comunicación que fue aprobada en julio de 2006.

De græske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at den relevante forordning, som opretter appelkamre i forbindelse med EF-varemærket, blev godkendt i september.
Las autoridades griegas han informado a la Comisión de que el reglamento pertinente para designar los tribunales de justicia de las marcas comunitarias fue aprobado en septiembre.

Kun ét program for Nederlandene blev godkendt i 1998, nemlig INTERREG Π C« Zone métropolitaine du Nord-Ouest».
El único programa adoptado en 1998 relacionado con los Países Bajos fue la iniciativa INTERREG U-C«Zona Metropolitana del Noroeste».