Eksempler på brug af Aprobada en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
alguno de estos puntos se pusiera en entredicho por una enmienda aprobada en la sesión.
socialdemokrater talstærkt for betænkningen, undtagen hvis et af disse punkter ændres med et ændringsforslag, der vedtages i Parlamentet.Sin embargo, esto solo sería posible mediante una ley que debe ser aprobada en el Congreso.
Det kan kun ske gennem lovgivning, som skal vedtages i parlamentet.A pesar de las dificultades iniciales, la lista de los temas de negociación aprobada en la reunión incluía tanto a la agricultura
EstaNotaRectificativa fue aprobada en una sola lectura en la reunión de concertación de 21 de noviembre, insistiendo en los aspectos claves del presupuesto de 2002.
Den pågældende ændringsskrivelse blev vedtaget ved en enkelt behandling på forligsmødet den 21. november, hvor hovedpunkterne i 2002-budgettet blev fastlagt.Observa que, de acuerdo con la nueva política, aprobada en octubre de 2015, en 2016 se realizaron más verificaciones in situ;
Bemærker, at på grundlag af den nye politik, der blev godkendt i oktober 2015, Nuestros productos de protección solar europeos cumplen con la ley hawaiana aprobada en 2018, que prohíbe el uso de estos ingredientes en los productos de protección solar en su territorio.
Vores europæiske solcremer overholder lovkravene fra Hawaii, som blev gennemført i 2018 og som forbyder brugen af disse UV-filtre.La quita y/o espera aprobada en el convenio afectará a los acreedores ordinarios
Recordando la Resolución sobre el Sahara Occidental aprobada en la reunión de la Asamblea Paritaria ACP-CEE celebrada del 22 al 27 de septiembre de 1986 en Vouliagmeni(Grecia).
Der henviser til den beslutning om Vestsahara, som vedtoges på samlingen den 22.27. september 1986 i Vouliagmeni( Grækenland).Me da la sensación de que, para algunos, una postura aprobada en África es a veces difícil de aplicar
Det synes, som om en holdning, der er vedtaget i Afrika, undertiden for nogle Se considera, pues, aprobada en el marco de este Reglamento,
Anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning,Fue aprobada en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 98/392/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1998(DO L 179, p. 1).
Den blev godkendt på De Europæiske Fællesskabers vegne ved Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998( EFT L 179, s. 1).Una ley aprobada en esos tiempos establecía
La creación de este mecanismo fue aprobada en el Consejo Europeo de Edimburgo celebrado los días 11 y 12 de diciembre de 1992.
Indførelsen af denne mekanisme blev besluttet på Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992.La lista fue aprobada en la reunión informal de Jefes de Estado
Listen blev godkendt på det uformelle møde mellem stats-La estructura de precios aprobada en 2010 y las tarifas por servicios de información se mantienen sin cambios.
Hvad angår den prisstruktur, der blev godkendt i 2010, og priserne for informationstjenester, La Declaración de Ginebra fue aprobada en la segunda Asamblea General de la Asociación Médica Mundial(AMM), en setiembre de 1948.
Geneva Deklarationen blev vedtaget på generalforsamling i World Medical Association, i Genève i 1948.Suliqua ha sido aprobada en la Unión Europea para el tratamiento en adultos de la diabetes tipo 2.
Suliqua(TM) er blevet godkendt i EU til behandling af voksne med type 2-diabetes.Por ello, la ayuda aprobada en 1997 se convirtió en ayuda existente una vez expirado el período de control.
Derfor er den støtte, som blev godkendt i 1997, Una segunda directiva, aprobada en 1962, liberalizaba por completo las transacciones con valores admitidos a cotización.
Det andet direktiv, der vedtoges i 1962, indeholder bestemmelser om fuld frihed til transaktioner vedrørende børsnoterede værdipapirer.La primera silla de paseo aprobada en Europa para correr
Den første klapvogn, der blev godkendt i Europa til løb
