APROBADAS EN - oversættelse til Dansk

• vedtaget i
• godkendt i
• vedtoges i
• vedtages i
• godkendes i

Eksempler på brug af Aprobadas en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quisiera comentar también las otras dos enmiendas aprobadas en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Jeg vil også gerne komme med en bemærkning til de to andre ændringsforslag, der er vedtaget i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

En segundo lugar,¿retirará sus propias enmiendas, aprobadas en comisión, que insisten en un acceso negociado?
For det andet: Vil den trække sine egne ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget, tilbage? Heri insisterer man på forhandlet adgang?

Apoyo en especial las enmiendas aprobadas en la comisión sobre la posición común relativas a la utilización de restos de comidas de cocinas como alimentos animales.
Jeg støtter især de ændringer til den fælles holdning, som er vedtaget i udvalget, og som vedrører anvendelse af køkkenaffald til foder.

respecto a las enmiendas aprobadas en Comisión, que sólo tres de ellas fueron aprobadas por una gran mayoría.
kun tre af de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, er vedtaget med stort flertal.

Las enmiendas aprobadas en la Comisión de Agricultura iban encaminadas precisamente a restablecer dicho equilibrio.
De ændringsforslag, der er vedtaget i Landbrugsudvalget, tager netop sigte på at genetablere ligevægten.

Todas las legislaciones represivas sobre la inmigración aprobadas en Francia para hacer retroceder a la extrema derecha no han hecho más que fomentarla.
Al repressiv lovgivning om indvandring, der er vedtaget i Frankrig for at mindske omfanget af det yderste højre, har kun opmuntret det.

Sólo aquellas que resulten aprobadas en la primera etapa podrán ser consideradas para la segunda.
Kun projekter, der er godkendt under fase 1 havde mulighed for at søge.

En su mayor parte habían sido aprobadas en el Pleno, pero lamentablemente,
Størstedelen af disse blev vedtaget på plenarmødet, men desværre blev de ændringer,

De las catorce enmiendas aprobadas en la Comisión de Transportes
Af de fjorten ændringsforslag, som er vedtaget i Udvalget om Transport

Y que es por ello oportuno que la Comunidad adopte las soluciones que ya fueron aprobadas en un plano internacional más amplio en la norma ISO 2955 del 1 de marzo de 1974;
Følgelig bør Fællesskabet vedtage løsninger, som allerede er godkendt på bredere internationalt plan i ISO-standard 2955 af 1. marts 1974;

El Secretario General de las Naciones Unidas distribuirá a los Estados Partes las enmiendas aprobadas en una reunión de la Asamblea de los Estados Partes
De Forenede Nationers generalsekretær skal til alle deltagerstater rundsende ændringer vedtaget på et møde i forsamlingen af deltagerstater

Excepto en el caso de cambios o reparaciones secundarias aprobadas en virtud de la atribución expuesta en el punto 21.A.
Bortset fra mindre ændringer eller reparationer, der er godkendt i henhold til rettigheden i 21A.

Las enmiendas aprobadas en la Comisión de Asuntos Económicos aportan claridad en los requisitos,
De ændringsforslag, der er blevet vedtaget i Økonomiudvalget, bringer klarhed over disse krav, fremmer tilsynsaktiviteterne,

Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a la hepatitis C.
Epoetiner er ikke godkendt til behandling af anæmi i forbindelse med hepatitis C.

Con las orientaciones estratégicas aprobadas en junio de 2014, el énfasis se sitúa ahora en la aplicación
Med de strategiske retningslinjer, der blev vedtaget i juni 2014, ligger vægten nu på at gennemføre

Intensidad o importe de la ayuda: Intensidades aprobadas en el marco del expediente C 12/b/95.
Støtteintensitet: De satser, der blev godkendt i forbindelse med sag C 12/b/95.

Creo, sinceramente, que las propuestas aprobadas en nuestra comisión parlamentaria mejoran el documento original,
Jeg mener oprigtigt, at de forslag, der er blevet vedtaget i vores parlamentariske udvalg, forbedrer Rådets oprindelige dokument,

Excepto en el caso de cambios o reparaciones secundarias aprobadas en virtud de la atribución expuesta en el punto 21.A.
Bortset fra mindre ændringer eller reparationer, der er godkendt i henhold til rettigheden i punkt 21.A.

El Consejo confía en que las modificaciones al reglamento de negociaciones aprobadas en el otoño pasado posibiliten formas de trabajo más eficaces y estratégicas.
Rådet håber, at det reviderede Meda-program, der blev godkendt i efteråret, kan give mulighed for en mere effektiv og strategisk arbejdsgang.

Las iniciativas aprobadas en 2009(véase el capítulo 1)
Af initiativer, der blev godkendt i 2009( se kapitel 1),