Eksempler på brug af Aprobadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A lo largo del año fueron aprobadas tres nuevas subvenciones globales,
I løbet af året blev der godkendt 3 nye globaltilskud, 4 projekter,Las competencias aprobadas se evalúan junto con las competencias profesionales
El conjunto de las medidas que ya han sido aprobadas para las regiones mediterráneas
En el transcurso de 2005 han sido aprobadas siete operaciones del Fondo Fiduciario por un total de 3,4 millones de EUR.
I årets løb blev der godkendt syv forretninger på i alt 3,4 mio EUR.El uso de fundas que no han sido aprobadas por BlackBerry puede provocar que su smartphone supere las normativas sobre exposición a señales de frecuencia de radio.
Brug af hylstre, der ikke er blevet godkendt af BlackBerry, kan få din smartphone til at overskride retningslinjerne for radiofrekvenseksponering.una vez aprobadas las directrices, se elaborarán planes de acción nacionales
especiaLidades fueron aprobadas por Los consejos departamentales, previo examen de Las propuestas debidamente motivadas que habían presentado los organismos de concertación de base.
grene er blevet godkendt af det regionale råd efter behandling af behørigt motiverede forslag fra de forskellige koordinationsorganer.En tres Comunicaciones aprobadas hoy, la Comisión propone medidas concretas para mejorar la efectividad de la ayuda al desarrollo
I tre meddelelser, der blev godkendt i dag, foreslår Kommissionen konkrete foranstaltninger, Pese a las contraindicaciones aprobadas en Estados Unidos en 1999,
Las propuestas que planteé en su día fueron aprobadas con gran mayoría tanto en la Comisión de Asuntos Jurídicos
Estas orientaciones han sido globalmente aprobadas por el Parlamento y el Consejo,
Disse retningslinjer er i det store og hele blevet godkendt af Parlamentet og Rådet,Podemos admitir las enmiendas propuestas y aprobadas por la comisión parlamentaria competente el 3 de septiembre.
Vi kan godtage También somos una de las pocas escuelas de inglés aprobadas por la British Standards Institution en contra de la norma de calidad ISO9001: 2008 reconocida internacionalmente.
Vi er også en af de få engelske sprogskoler, der godkendes af den britiske standarder institution mod den internationalt anerkendte ISO9001:2008 kvalitetsstandard.La existencia de unas normas jurdicas, aprobadas por asambleas representativas,
Todas las opiniones y enmiendas aprobadas por la comisión competente para emitir opinión se adjuntarán al informe de la comisión competente para el fondo.
Alle udtalelser og ændringsforslag, der vedtages af det rådgivende udvalg, vedføjes som bilag til betænkningen fra det korresponderende udvalg.puesto que las enmiendas aprobadas durante la votación modificaron el significado del texto en muchos casos.
fordi de ændringsforslag, der er blevet vedtaget under afstemningen, i mange tilfælde har ændret tekstens betydning.Todas las intervenciones aprobadas en virtud de la presente disposición se tendrán en cuenta en la elaboración o revisión del correspondiente marco comunitario de apoyo.
Interventioner, der godkendes efter denne bestemmelse, tages i betragning ved udarbejdelsen eller revisionen af den tilsvarende EF-støtteramme.Las enmiendas aprobadas en la Comisión de Asuntos Económicos aportan claridad en los requisitos,
De ændringsforslag, der er blevet vedtaget i Økonomiudvalget, bringer klarhed over disse krav, fremmer tilsynsaktiviteterne,Las negociaciones aprobadas hoy también pretenden abordar
las dos peticiones francesas que han sido aprobadas ya, la Comisión ha recibido otras solicitudes de Italia,
to franske anmodninger, der allerede er blevet godkendt, har Kommissionen modtaget ansøgninger fra Italien,
